The idea of a parallel universe is hard to grasp.
认为另有一个平行宇宙的概念是很难理解的。
The road runs parallel to the river.
这条路和这条河是平行的。
The road and the canal are parallel to each other.
道路与运河平行。
The road and the canal run parallel to each other.
道路与运河平行。
The answer is: avoid straight, parallel walls.
答案是：不要用直立的、平行的墙壁。
The approval process could be sequential or parallel.
审批过程可以是顺序的或并行的。
A railway and a highway run parallel in this city.
在这个城市，有条铁路与一条公路平行。
In the more typical case, there will have been parallel changes.
在更加典型的情况下，会有平行变更。
It is a place where the ancient and contemporary happily go along on parallel tracks.
这是一个古代和当代和谐并行的地方。
The plane flew parallel to the coast.
飞机沿海岸线飞行。
This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。
Their instincts do not always run parallel with ours.
他们的直觉并不总是与我们的同步。
My experience in this matter is parallel to yours.
在这件事情上我的经验和你相似。
The rise in unemployment is usually in parallel with an increase in crime.
在失业率上升的同时，犯罪率也会上升。
It is inappropriate to draw such a parallel.
这种比拟是不恰当的。
In the parallel world of the simulacra, they were real.
在拟像的平行世界里，它们就是现实。
Production data is also an excellent source for parallel testing.
生产数据也是并行测试的一个极好来源。
I prepare to compare the two comparable parallel companies.
我准备比较那两个可比较的类似的公司。
In this section, you'll perform parallel development.
在本节中，你将进行并行开发。
And if they are parallel, they stay parallel.
如果它们是平行的，还是会保持平行。
Running the stage in parallel mode is not supported.
以并行模式运行工作台不受支持。
At the bottom is a large parallel file system.
底部是一个大型的并行文件系统。
Getting parallel programs to run correctly is difficult.
正确地运行并行程序是非常困难的。
创建一个新的并行作业。
This is where parallel filesystems come in handy.
此时就是并行文件系统的用武之地了。
Such a parallel universe is indeed emerging.
这种平行世界确实在悄然兴起。
Indexing is done in parallel per directory.
在每个目录下可以并行完成索引。
It's time we recognize the new economic parallel.
承认新的经济并行时候已到。
How do we decide if two vectors are parallel?
我们平时怎么验证两个向量平行呢？
How do we decide if two vectors are parallel?
我们平时怎么验证两个向量平行呢？
应用推荐