The idea of a parallel universe is hard to grasp.
认为另有一个平行宇宙的概念是很难理解的。
The approval process could be sequential or parallel.
审批过程可以是顺序的或并行的。
创建一个新的并行作业。
In this section, you'll perform parallel development.
在本节中，你将进行并行开发。
Such a parallel universe is indeed emerging.
这种平行世界确实在悄然兴起。
Getting parallel programs to run correctly is difficult.
正确地运行并行程序是非常困难的。
In the parallel world of the simulacra, they were real.
在拟像的平行世界里，它们就是现实。
Running the stage in parallel mode is not supported.
以并行模式运行工作台不受支持。
This is where parallel filesystems come in handy.
此时就是并行文件系统的用武之地了。
At the bottom is a large parallel file system.
底部是一个大型的并行文件系统。
Production data is also an excellent source for parallel testing.
生产数据也是并行测试的一个极好来源。
Development of both the client and server side can then begin in parallel.
在这种模式下，客户端和服务器端的开发可以并行启动。
If the universe is "flat", the beams will always remain parallel.
如果宇宙是“平坦”的，光束就会永远保持平行。
Such vehicles are known as “parallel” hybrids as a result.
因此，这类车也被称为并联混合动力车。
Serial vs. parallel schema development.
先后方案开发与并行方案开发。
In this scenario, a parallel routing task is assigned to a group of users.
在这个场景中，把一个并行路由任务分配给一个用户组。
A limit on the number of parallel requests can be set.
可以设置并行请求数的限制。
Version control systems are typically used for file backup, parallel development, and change management.
版本控制系统通常用于文件备份、并行开发和变更管理。
You can move them parallel to each other to give the feeling of depth.
你可以移动它们，使它们相互平行，以制造纵深感。
The throughput of this system is much better than a parallel search implementation.
该系统的吞吐量比并行搜索实现要好很多。
Keep your feet parallel, as shown here, or stagger one foot ahead of the other.
保持双脚平行，如图中所示，或错开一只脚在另一只的前面。
As you saw in Part 1, HPC is mostly about parallel programming.
正如在第1部分中可以看到的一样，HPC大部分都是有关并行编程的。
Then determine whether these flows occur as parallel or alternative branches in the process model.
然后再确定这些流在流程模型中是否是以并行或可选分支的形式出现的。
Transmission lines stretch parallel to the road and make it impossible to get lost.
输电线路平行着马路延伸，跟着输电线路走不会迷路。
But serious efforts are finally being made to make parallel programming easier and more approachable.
然而辛勤的努力正在使并行编程变得更加容易，更加人性化。
The ITF should include the ability to scale up the number of parallel requests.
ITF应当具备按比例增加并行请求数量的能力。
It also has the option to launch several instances running in parallel simultaneously.
也可以选择同时并行地运行几个实例。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole.
此外，桨叶的平面与支柱平行。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole.
此外，桨叶的平面与支柱平行。
应用推荐