"They suck everything out of you," says one European bank boss.
“他们会吸干你的一切。”一位欧洲银行的老板说道。
What are you doing? Are you out of your mind?
你在干什么？你疯了吗？
Taking care of small children takes it out of you.
照看小孩会使你精疲力竭。
You're lending them money? You must be out of your tiny mind!
你要把钱借给他们？你真是疯到家了。
You have to wait until the drugs have passed out of your system.
你必须等到药物排出体外。
It helps if you go out of your way to cultivate the local people.
主动结交当地人大有好处。
They'll diddle you out of your last penny if you give them the chance.
如果你给他们机会，他们就会把你骗得一分不剩。
Is it making you happy or sucking the life right out of you?
这会使你感到幸福还是会夺走你的性命呢？
Let a demon with red hair and green eyes make a fool out of you.
在和魔鬼打交道时，你必须提起十二分的警觉。你不能让一个长着红色头发和碧绿眼眸的魔鬼愚弄你。
Sitting at your desk all day can take a lot out of you. Get up, walk around, go outside if you can.
整天都做在椅子上会让你感到疲倦，站起来，走一走，如果可以的话，你可以出去走走。
Once you understand the mathematics of debt you can work your way out of it.
一旦你理解了债务的数学计算，你就能解决它。
"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."
“你想要什么，罗伊？如果是钱，你的运气不怎么样。”
It scared the hell out of her, if you must know. And me, too.
这把她的魂都吓飞了，如果你一定要知道的话。而且我也被吓坏了。
Please put me out of my misery. How do you do it?
请别让我着急了。你是怎么做的呀？
I don't want you to visit me simply out of a sense of duty.
我不希望你只是出于责任感才来看我。
起床吧，你这个胖懒虫！
Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort.
做得不算顶好，罗宾，但要论卖力气我给你打满分。
I'm sick of you two arguing—just cut it out !
你们俩吵来吵去让我烦死了，住口吧！
Could you spare one of your staff to help us out?
你能不能从你手下抽一个人过来帮帮我们？
You were well out of order taking it without asking.
你不问一声就把它拿走，这是很不妥当的。
We've nearly run out of paper. Do you think there's enough for today?
我们的纸差不多已用完了。你看今天够用吗？
"Where is she being held prisoner?" I asked. "Did you get it out of him?"
“她现在被囚禁在哪里？”我问道。“你从他那儿打听到了吗？”
I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.
如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。
You scared us out of our wits. We heard you had an accident.
你把我们吓坏了。我们听说你出事了。
Make sure you are not out of pocket for your expenses.
你要确保别把日常开销的钱都花没了。
Look at the state of you! You can't go out looking like that.
看看你这副样子！你可不能就这么出去。
Come out of there, whoever you are.
不管你是谁，从那里出来吧。
Come out of there, whoever you are.
不管你是谁，从那里出来吧。
应用推荐