When the dust settled, the space dreamers lost out.
当尘埃落定，太空梦想者们就输了。
He drove back out onto the street looking for a parking space.
他开车回到街上找停车位。
Make space - Clear out some space in your house.
制造空间—在你的房子里清出一些空间。
The space race is not simply the objective search for knowledge it is often made out to be.
太空竞争的目的不单单是客观地探求知识，虽然它常常自命如此。
If we mention this fluid flowing out there, it is occupying more and more space.
如果流体是往外流动的，那它将会占据越来越多的空间。
It continuously flows from the sun out into space.
它由太阳不断发出，流入太空中。
So space must sometime have been created out of something else.
因此，太空一定是在某个时刻由另外一样东西造成的。
No one of us can get out of the space and time of life.
谁也不能逃脱生命的空间和时间。
Seemingly straight out of Hollywood; a giant sunshade in space could block the sun.
这个点子看似是直接从好莱坞电影里挖出来的；在太空中放一个巨大的遮阳板可以遮挡阳光。
Unfortunately, the IPv4 address space is running out, and quickly.
然而遗憾的是，IPv4地址空间很快就要耗尽了。
He manoeuvred his car out of the parking space.
他灵巧地把汽车从停车的地方开了出来。
So if you lose your tool in space, you can print out another one .
一旦你的工具在太空丢失了，你可以再打印一个。
Lock escalation also occurs if the lock list runs out of space.
如果锁列表用完了空间，那么也会发生锁升级。
You can print them out and stick them in your work space, or put them in to a book and leave them on your desk.
你能把用户角色打印出来，并贴在你的办公室中，或者把它们放到一本书中，然后把书一直放在桌上。
So there are really two major possibilities for dealing with running out of space.
因此实际上存在处理缓冲区空间不足的两种可能方式。
Need to find out where all your free disk space went?
是否需要找出您的所有空闲磁盘空间被什么占用了？
So is there an operating system out in that mysterious space?
所以，在那个神秘的部分，我们的操作系统在哪里？
There is no credit crunch in space either, it turns out.
事实证明，在太空中确实不存在信用紧缩。
We are running out of space in landfill, and the cost is fast becoming prohibitive.
垃圾正在耗尽我们的空间，那代价很快会让我们不堪承受。
Don't freak out when someone invades your personal space.
如果有人闯入你的私人空间，不要惊慌。
Warnings; for example, when a disk you are writing to is running out of space.
警告；例如，当您正在写入的磁盘空间不足的时候。
Commandeer unused space in your home to carve out a dedicated work space.
在你家征用一个闲置的地方，打造一个专属工作空间。
This search is being carried out both from telescopes on the ground and from space.
这种探索不仅要从地面望远镜展开，还有太空。
Clearing out the physical clutter in your personal space is a great place to start.
清里你私人空间里的杂物是一个很好的着手点。
Moreover, space for keeping waste products is also running out.
此外，储存废品的空间也已用完。
Because we made time and space independently, was we in fact violating the time-out rule?
因为将时间和空间，分开考虑，违背腾时间原则了吗？
What are some of the major theories that could help us figure out the shape of space?
有哪些理论可以帮助我们理解宇宙的形状？
Unable to backup bindery on server % 1. Out of temporary disk space.
无法备份服务器%1的平构数据库。临时磁盘空间用完。
So if you really want to learn, space out shorter, hourlong study sessions.
如果你真的想要学习，把目标拆分成几个短期的内容，以小时为单位来分阶段学习。
So if you really want to learn, space out shorter, hourlong study sessions.
如果你真的想要学习，把目标拆分成几个短期的内容，以小时为单位来分阶段学习。
应用推荐