还是考试进来的？
Did the letter come by hand or through the post?
这封信是专人送来的还是邮寄来的？
Did this letter come by hand or through the post?
这封信是专人送来的呢，还是从邮局寄来的?。
I don't know whether we are reborn or through the waves.
我不知道我们是重生的人还是经过了惊涛骇浪的人。
You can call this command directly or through the mount command.
您可以直接调用这个命令，或者通过mount 命令调用它。
The pollen may be transported on the water surface or through the water.
花粉可能经由水面传送也可能沉入水中。
You may choose to submit, post, and display any materials on or through the CO.
您可以选择提交，张贴和展示任何材料或通过CO。
Installation is quick and easy, because there are no wires to or through the door.
因为无需引线或布线穿过大门，所以安装快捷简单。
In configuration mode or through the portlet parameters, it is possible to define whether.
在配置模式或者通过Portlet参数，可以定义是否。
Renewals of borrowed library materials are now possible by telephone or through the Internet.
市民也可透过电话或互联网续借图书馆资料。
Technical assistance can be delivered either bilaterally or through the relevant international organizations.
技术援助可以亲身送交有关国际双向或通过组织。
How did you get the tourist information about it? Through internet or magazine?
你是怎么得到相关的旅游信息的？通过网络还是杂志？
We tried to contact all former students, but one or two slipped through the net.
我们试图同所有的校友取得联系，但有一两个未能找到。
You can bring your binoculars or the telescope thing where you look through.
你可以把你的双筒望远镜或望远镜之类的东西带到你能看到的地方。
In Figure 2, the basic flow, or happy path, goes straight through the diagram.
在图2中，这个基本流程，或者快乐路径，径直穿过这个图。
You can add this either through the toolbar, or from the BPWS menu.
您可以通过工具栏添加这个活动，也可以通过BPWS菜单添加这个活动。
Disable the local hard disk through the server BIOS, or physically remove it.
通过服务器BIOS禁用本地硬盘，或者将其实际移除。
Or flip through the books at your local bookstore.
或者在当地的书店查找这些书籍。
They meet through friends or over the Internet.
他们通过朋友或是互联网相识。
In the last column, they were combined through an OR.
在上一篇专栏文章中，通过OR组合它们。
Most likely you will be communicating with potential partners via the Internet or through e-mail.
最有可能的情况是，您将通过因特网或电子邮件与潜在伙伴通信。
The information can be accessed through software or hardware components on a system.
可用通过系统上的软件或硬件组件访问信息。
Or, perhaps, the court is simply following through on its mandate.
或者，可能是，法庭仅仅简单地履行了它的指责。
In principle, you can view the first concept through prices or quantities.
原则上，能通过价格或数量来考察第一种概念。
So believe it or not, the plane could probably survive a trip through Earth’s upper atmosphere.
所以不管你信不信，这架纸飞机极有可能成功穿过地球大气层并安全着陆。
ADD salt and tomato paste halfway through the cooking, or later.
在烹饪过程加适量的盐或番茄酱或者稍后加。
People are infected through the skin following a bite or scratch by an infected animal.
人类在被已受感染的动物咬伤或抓伤皮肤后染上狂犬病。
When the market breaks through a weekly or monthly high, it is a buy signal.
当市场穿过一个星期或一个月的高位时，这是买的信号。
HIV does not travel through air or food and cannot live long outside the body.
HIV不能通过空气或食物传播，并且在体外不会存活太久。
HIV does not travel through air or food and cannot live long outside the body.
HIV不能通过空气或食物传播，并且在体外不会存活太久。
应用推荐