One of the biggest enemy, or themselves.
人最大的敌人，还是人自己。
40 percent work for themselves or for a small company
—40%自己当老板，或任职于小型企业；
Pessimists are the people who have no hope for themselves or for others.
悲观主义者是对自己、对别人都不抱希望的人。
But they don't know that success is beside them or themselves is success.
但是他们并不知道成功就在他们身边或者说他们自己就是成功。
He said the people of a state or territory had the right to decide for themselves.
他说，一个州或一个地区的人民有权决定他们自己的事务。
Is identity something people are born with or given, or is it something people create for themselves?
身份是与生俱来或者别人给予的，还是我们自造的？
Others were eager to see me in the flesh and decide for themselves whether or not I was a normal human being.
另外还有一些人渴望看到一个有血有肉的我，以便他们自己来判断我是否是一个普通人。
There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves.
有那么一些在特殊日子到饭馆吃饭或犒劳自己的食客。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
People make cutting remarks to help themselves feel superior or powerful.
人们说尖刻的话来帮自己感觉优越或强势。
Or maybe intolerant students have simply never been exposed to anyone different from themselves.
或者，可能那些不宽容的学生从来没有接触过与自己不同的人。
They are more worried about how far they will have to walk today to get clean water or if they can feed themselves and their families.
他们更担心今天要走多远才能得到干净的水，或者他们能否养活自己和家人。
It is either engine driven, or powered by the harvestors themselves.
它要么是由发动机驱动的，要么是由收割者自己提供动力。
Or rather, the choices sort of make themselves.
或者，这些根本就不是自己做出的选择。
They often want to treat themselves after a hard workout or race.
在艰苦的健身或者比赛后他们经常想犒劳自己。
Most discussions of software security concentrate on the applications themselves or the data they contain.
大部分软件安全性的讨论都集中在应用程序本身或其中包含的数据上。
Will they try to change the world, or simply settle for enjoying themselves?
他们会尝试改变世界吗？还是简单停留于自我满足？
Will they use them just to benefit themselves or will they use them to help others?
他们使用它们只是为了他们自己还是要帮助别人？
The viewers see themselves on the map; they are either a red or green pixel.
观众在地图上看见的自己要么是红色像素，要么是绿色像素。
Feel free to identify themselves Wow Am I crazy or what? Does this make sense?
他们可以随便证明自己的身份,哇，我是疯了还是怎么了？这像话吗？
The gas tanks themselves might leak or be mishandled during transport and disposal.
储气罐自身也可能泄漏或者在运输和放置的时候操作失误。
They had been themselves, and for that they had done, more or less, enough.
他们已经活出了自己的精彩，而且就他们所做过的事情而言，也不枉此生了。
These fears make little sense in themselves; some invoke more or less magical thinking.
诸如此类的恐惧本身并无多少道理，有些或多或少只不过是乞灵于怪力乱神。
Truly powerful questions that many or even most teams could benefit from asking themselves periodically.
如果大多数团队都能不时问一下自己，必定会从中得益，因为这些都是真正强而有力的问题。
Some may merge, others sell themselves to a chain, either private or charitable.
有的可能会选择合并，其他的会选择把自己卖给连锁品牌，无论是私人型的或慈善型的。
They want to go more on vacations by themselves than with their spouse or partner.
她们想要自己去旅行度假胜过与丈夫或伴侣一起。
Others will liquidate or put themselves up for sale.
还有些基金将清偿债务或是挂牌出售。
In addition, companies don't have to purchase software licenses or manage any technology themselves.
另外，即不需要购买软件许可，也无需对云计算技术本身进行管理。
Some have drifted off somewhere or submerged themselves in their work.
有些人去了别的地方，有些沉浸在他们的工作里。
Some have drifted off somewhere or submerged themselves in their work.
有些人去了别的地方，有些沉浸在他们的工作里。
应用推荐