Gay or straight. It's the same.
不管同志还是直人，其实都差不多。
时间是直线的，还是弯曲的？
Lie on back, knees bent or straight.
仰卧，膝关节弯曲或伸直。
Would you like coke on the rocks or straight up?
您喜欢可乐加冰还是直饮？
The normal vector is just sticking straight up or straight down.
从而法向量的方向是竖直向上或向下的。
Is the road to happiness always equally winding or straight?
通向快乐的道路是同等地曲折或笔直吗？
The structure of backlight model can adopt side light type or straight down type.
从结构上来说背光模组既可以采用侧光式也可以采用直下式。
If the shadow or thick or thin needle or straight, no pattern, and that is the "to do."
如果针影或粗或细或直，毫无花样者，便认为是“乞得拙”矣。
Always look off to the side or straight ahead, but never look down if you feel uncomfortable.
如果你觉得不舒服，可以看旁边或者直视前方，但绝不要低头看下方。
Can't you give me a straight yes or no?
“是”还是“否”，你就不能给我个直截了当的回答吗？
Do you want it straight or curly?
你想直发还是要鬈曲的呢？
Do they have straight or curly hair?
他们留直发还是卷发？
I like that I can wear my hair up or down, straight or curly!
我喜欢，我能够将头发扎起或者放下，使它变直或卷曲。
It is certainly preferable to dumping wastewater straight into the nearest big river or lake.
比起直接向最近的河流或湖泊直接倾倒废水，这当然是更好的选择。
Or maybe you waste no time but proceed straight to your goal.
也许你根本没有浪费时间，直奔目标而去。
They will either have a straight or slightly curved edge.
他们的刀锋要么是直的要么是有点弯曲。
The hair you'll need: Straight or slightly wavy hair, fine or thick will work.
这种发型你需要：直头发是必须的。细或粗都没有问题。
Fresh from the farmer's market, or berries picked straight from the bush. Mmmm.
新鲜的农贸市场，或者直接从布什摘浆果。
Or, skip straight to giving her a way to contact you: "Here's my number.
你还可以直接上前告诉她应如何联系你：“这是我的号码。
In Figure 2, the basic flow, or happy path, goes straight through the diagram.
在图2中，这个基本流程，或者快乐路径，径直穿过这个图。
Press your lips together with the corners straight or down.
把嘴唇并在一起，嘴角成一条直线，向下。
It was so bad that he couldn't see clearly or walk straight.
非常糟糕的是，他看东西看不清楚，走路也不能直起身子。
A good choice is a straight leg or boot cut.
有一个号的选择就是直筒裤或者靴裤。
Or play a hand of poker and flirt over your straight flush.
或者玩一手扑克牌并通过同花顺来调情。
是或不是？明确回答！
Clinton hardly sleeps. He can campaign for three or four days straight without a break.
克林顿就很少睡觉，他能一连活动三四天不休息。
He could go round you, or past you, or even straight through you sometimes!
他能绕过你，或者过了你，或者有时候甚至直接穿过你！
Chalk line: Use it to snap straight guidelines for cutting plywood or laying floor tile.
粉笔线：准则切割胶合板或铺设地板砖用它来来划线。(不知道这个翻译是不是准确！)
Sit up straight and don't cross your legs or arms.
坐直、不要跷二郎腿或抱臂。
Sit up straight and don't cross your legs or arms.
坐直、不要跷二郎腿或抱臂。
应用推荐