这之类的。
Which person (or sort of person) in the past would you most like to interview, and why?
你最想采访历史上的哪一位人物(或者是哪一类人物)，为什么？
For example, do you have any sort of shopping cart or shopping bag?
例如，您有任何类型的购物车或购物袋吗？
This sort of information is rarely taught in schools, or anywhere else for that matter.
学校里很少会教这类信息，其它地方也不太会讲授这一主题。
It does not guarantee happiness, success, wealth, a good result or anything of that sort.
但从来没有向你保证过一定会幸福，一定会成功或发财，等一些类似美好的结局。
The technology is used to propagate garbage of one sort or another.
技术用于这种或那种形式的垃圾。
Sort findings per rule category, or per source files of their origin.
将每个规则目录或者源文件的结果进行排序。
Or rather, the choices sort of make themselves.
或者，这些根本就不是自己做出的选择。
抑或者，是某种……能量？
Another unusual technique: Tell a dramatic story about yourself or demonstrate some sort of trick.
另一个不寻常的方法是：讲一个和你个人的离奇经历或者做些恶作剧。
Definition or define, depending on which sort of piece of history you come from.
也就是定义或者解释，取决于你来源于那段操作历史。
Or the result of some sort of preschool peer-pressure?
或者受某种学龄前同伴的压力影响的结果？
A deal is a contract or agreement of some sort between two parties. Couple them together and you know that some kind of agreement is under development.
一项合同、协议或别的事情的商谈是在两方人员间进行的，这些人在一起达成协议需要一个讨论过程。
Sort of cooperation whether you want it or not.
不管你愿不愿意，多少都得合作。
Mail-room staff would sort and record every piece of mail coming or leaving.
邮件中心(收发室)的员工要分拣和记录每一封来往的邮件。
They were sort of happy or thinking that that got it right.
他们有点高兴或者认为那样做是正确的。
Most people have some sort of a daily or weekly routine.
大部分人都会有一些类似日计划或周计划之类的东西。
Moreover, a scandal of one sort or another is almost inevitable.
此外，出现一两种丑闻将是难以避免的。
You can sort the table on any of the columns in ascending or descending order.
这个表格可以按任何列的升序或降序排序。
But it's clearly a mistake, or some sort of misunderstanding.
但是这显然是个错误，或者说是某种误解。
Most men were happy to decide, for example, that a tomato is either a fruit or not, while women say it can 'sort of' belong in the fruit category.
在回答番茄是不是水果这类问题时，大部分男性都很乐意给出确定答案，而女性会说番茄“大概”属于水果类。
They would store gold and they would have a safe or some sort of safekeeping.
他们用保险箱,或其他安全的方式储存金子
Users searching a particular discipline can sort by order of grant amount, or deadline.
用户搜索个别科目时，可以根据基金的数额，期限的顺序来归类挑选。
So the key thing here is, Are these real, or is it some sort of illusion?
关键问题在于这是真实的意识呢，还仅仅是某种幻象？
When I'm at a party or any kind of function, I sort of forget that I can leave, and forget to think about when I should leave.
当我在派对上时或任何一种场合，我忘记是否可以离开，忘记什么时间应该离开。
It may or may not be easily expressed in this sort of way.
它的表达形式或许很简单，或许不简单。
It may or may not be easily expressed in this sort of way.
它的表达形式或许很简单，或许不简单。
应用推荐