They might find it hard or impossible to "switch off".
他们可能会觉得很难或者不可能停下来。
Where there's no rain, farming is difficult or impossible.
在不下雨的地方，农业是困难的或根本不可能的。
Where there is no rain, farming is difficult or impossible.
在没有雨水的地方，耕作是困难的，或根本不可能的。
So we say a difficult or impossible job is like herding cats.
所以，我们通常会称一件困难或者不可能完成的工作为like herding cats。
Have you ever been attracted to forbidden, or impossible, love?
你已经有过这种不被答应，或是不可思议的恋爱吗？
DMA is difficult or impossible to configure in this environment.
DMA是很困难或者不可能在这个环境中使用的。
Choices made today may be costly or impossible to reverse in the future.
今天所做出的选择可能是高代价的，或者在未来是不可逆转的。
The translation of puns is usually thought of as difficult or impossible.
双关语的翻译一直被许多人认为是相当困难或不可能的。
Without a language model, it's difficult or impossible to place code in context.
如果没有语言模型，则很难或者不可能将代码放入到上下文中。
What do you think is completely silly, or unwise, or unprofessional, or impossible?
您认为什么是十分愚蠢、不明智、不专业或者不可能的呢？
This will make it difficult or impossible for the fireworks company to make a profit.
这就使得烟花公司很难甚至是不可能从中赢利。
Ask yourself this question, then ask yourself why you think it's hard or impossible.
再接着问问，为什么把改变现状看得那么难，或认为根本不可能呢？
Under certain trading conditions it may be difficult or impossible to liquidate a position.
在某些交易状况下，可能很难或无法清算头寸。
Since the languages are quite different between technologies, efficient native translation is difficult or impossible.
既然在不同的技术之间语言是非常不同的，有效的本地转化是很困难或者不可能的。
Impossible to get a table Friday or Saturday without a reservation.
如果没有提前预定的话，星期五或星期六来根本没有空桌子。
Extending use of the information assets is either impossible or untimely.
信息资产的扩展使用要么说是不可能的，要么说还不到时候。
Try to avoid decisions impossible or cumbersome to reverse.
尽量避免作出不可逆转或者难于逆转的决定。
If beef bourguignon or chicken a la king sound impossible think again.
如果勃艮第牛肉和奶油白汁鸡听起来是不可能完成的，那就再想想吧。
When snow or ice was on the ground, it was impossible for him to walk, even with help.
每当冰封大地，雪花飘飘的时候，即使有人帮助，他也举步维艰无法走路。
As you look around your room or entire house for that matter it seems impossible.
你四下打量你的房间或是整个屋子，看来无从下手。
It was impossible to get the Master to speak of God or of things divine.
弟子们无论如何也无法让大师谈论上帝或神圣。
Like LoJack, Laptop Cop is almost impossible to disable or defeat.
如失寻回系统，笔记本警察是几乎不会残废和被打败。
It's impossible to write humour about a concept or an object.
我觉得应该这样翻译：围绕一个观念或物体是无法写出幽默的文章的。
It is impossible to get it completely dry when one is in a rush to get to a job interview or a blind date.
不可能在赶着去参加工作面试或者陌生人约会时完全吹干头发。
It is impossible to get it completely dry when one is in a rush to get to a job interview or a blind date.
不可能在赶着去参加工作面试或者陌生人约会时完全吹干头发。
应用推荐