Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
或者它是相同的。
天是下雨还是晴。
I dont know if it left me, or if it got lost.
我不知道它是离开了我，还是走失了。
Some doubt if it can be done - or if it ever should.
有人怀疑它能否做到，或者是否就不应该去做。
We do not know where this good goes or if it goes anywhere.
我们并不知道这些善将走向何方，或者它是否会走向何方。
Or if it is a function that should reside in everyone.
或如果这是一个功能应该住在每一个人。
Do what you can and stop when you're tired or if it hurts.
做你能做的运动，感到累了或疼痛时就停下来。
Or if it does succeed, what the critics say now won't matter.
如果它真的成功了，那么评论家所说的无足轻重。
I just have no idea how to go about this, or if it is possible.
我只是不知道怎么去了解这一点，或者如果它是可能的。
Or if it's project-related, put it in your current projects file rack.
或者，它如果与项目相关，就将它放在您当前的项目文件架上。
If that chest were open, or if it could speak, it might let us into his whole history.
要是能把那只箱子打开，要是箱子能说话，它就会帮助咱们了解他的底细。
If they reject or ignore the initiative, the public will vote on it in November.
如果他们拒绝或无视公民立法提案程序，公众将于11月对它进行投票表决。
If you change their cage or their bedding, can it still work?
要是你给它们换了笼子或者草垫，它还能继续工作吗？
If you really like science, what do you enjoy about it — the lab work or the research?
如果你真的喜欢科学，你喜欢它的什么？实验室工作还是研究？
If the animal became frightened, it could hurt or kill me with its hard hooves.
如果那只动物受到惊吓，它会用它坚硬的蹄子伤害或杀死我。
Of course if you were Badger or Otter, it would be quite another matter.
当然，如果你是班杰或奥特，那就另当别论了。
If I take the cookie away or it breaks, he will be unhappy.
如果我拿走饼干或者饼干碎了，他就会闷闷不乐。
Would it be better if I were attracted only to white women or blonde women?
如果我只被白人女性或者金发女性吸引是不是会好一点？
If the handshake is weak, it is a sign of weakness or unfriendliness.
如果握手不够有力，将会是软弱或不友好的表现。
What difference will it make if he knows or not?
他知不知道有什么关系吗？
It doesn't feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.
即使双方都从中受益，这也不像是一种人性化或民主的关系。
If my mommy or daddy treats me this way, it must be my fault.
如果爸爸、妈妈这样子对待我，那一定是我的过错。
If the parents can afford it, each child will have his or her own bedroom.
如果父母负担得起，每个孩子都会有自己的卧室。
Heidi never knew if it was summer or winter, for the walls opposite never changed.
海蒂不知道现在是夏天还是冬天，因为对面的墙从未变过。
It can't pick up sound, or beep at us if something's wrong.
它又不能接收声音，又不能在事情不对劲儿的时候发出警报。
Would I replace it if it were broken or lost ?
它要是坏了或丢了，我会再找一个来接替它吗?
Or at least, it would if it had any presentation properties or text.
或者，如果它有任何显示属性或文本的话，它至少会出现在这个位置上。
The application is of little value if it eventually crashes or becomes nonresponsive.
如果应用程序最终崩溃或不响应，那么它就没有价值了。
Now, I need a test-after unit test to determine if it works or not.
现在，我需要一个后测试的单元测试以确定它是否可以工作。
应用推荐