Was he shivering from fear or from cold?
他是吓得发抖还是冷得发抖呢？
The chattering of teeth is from the cold or from rage.
牙齿的颤动是由于寒冷或愤怒。
Was this picture painted direct from nature or from a copy?
这幅画是直接写生的呢，还是临摹的？
On, at, or from the other side of.
在对面，在另一边：在或从…的另一边。
Or in a philosophy class or from a book.
或从哲学课堂，或从一本书里。
That data could come from the user or from a database.
这个数据可以来自用户也可以来自数据库。
The chattering of teeth from the cold or from rage.
牙齿因为寒冷或暴怒而震颤。
Most of my reading is done online or from library books.
我大部分阅读都是从线上书库中完成的。
The bar can move either from left to right or from center outward.
这个工具条可以要么从左到右移动，要么从中央向外面移动。
I cannot ask for more from my parents, her family or from her.
我再不能向我的家人，她的家人和她，开口要什么了。
Your "someone else" doesn't have to be famous or from a movie.
你心目中的“其他人”无需是个名人或者电影中的人物。
These are forms that you can get at any hospital or from your doctor.
所谓安排就是指填好你的表格，这些表格能从任何一家医院或者你的医生那里拿到。
Jobs will start either from the beginning or from the last checkpoint.
作业或者从头开始运行，或者从最后一个检查点开始运行。
Our usual walk was to or from the subway, which was how he got to work.
我们常常往返于从家到他上班乘坐的地铁站的那段路上。
You can add this either through the toolbar, or from the BPWS menu.
您可以通过工具栏添加这个活动，也可以通过BPWS菜单添加这个活动。
The threat can come from the outside world or from our own inner cosmos.
这种威胁来自于外部世界或我们的内心和谐。
You can view mail threads while reading mail or from the Mail Threads view.
可以在阅读邮件时查看邮件线程，或者从MailThreads视图中查看邮件线程。
Traditional on-site employees often work from home or from remote locations.
传统的现场员工通常从家里或从远程位置工作。
You can author test cases manually or from a test client invocation trace.
您可以手动或通过测试客户机调用跟踪来创作测试用例。
You can come at each cell from above, from the left, or from the above-left.
可以从上面、左侧、左上侧到达每个单元格。
You can undo the applied filter from the context menu or from the drop-down menu.
您可以从内容菜单或者下拉菜单中取消应用的过滤器。
These drive mappings can be done from Windows or from the DOS command prompt.
可以在Windows 操作系统中，或者在DOS命令提示符下，完成这些驱动器映射。
Do you find most of your reading material from other blogs or from primary sources?
你是从别人的博客中还是从主流来源找到大多数阅读材料的？
The limitations often come from the existing code base or from customer requirements.
限制通常来自于现有的代码库或来自于客户需求。
Huang may be right from an ethical perspective or from the rural Chinese perspective.
从民族的角度或者从中国农村人的角度来看，黄或许是正确的。
Deployment can be done from either the administrative console or from the command line.
部署可以从管理控制台或命令行中进行。
These precocious babies are not any different from any normal baby, or from your baby.
这些早熟的宝宝和其他正常的宝宝毫无不同。
Launch this activity from the link on the welcome page or from the Launch activity button.
从欢迎页或从launchActivity按钮启动此活动。
Launch this activity from the link on the welcome page or from the Launch activity button.
从欢迎页或从launchActivity按钮启动此活动。
应用推荐