Are they compensating for a lack of real friends or for some internal malaise?
他们是为了弥补自己没有朋友或是内心的不安吗？
We had some wine—or what passes for wine in that area.
我们喝了一些酒—或是那个地区当作酒的东西。
Some people exist on melons or coconuts for weeks at a time.
有些人一度数周靠各种瓜与椰子生存。
Some people create a plan or have someone create a checklist for them.
有些人设定一个计划，或有人为他们定下一个清单。
For some people, a paid career counselor or coach is the best approach.
对有些人来说，付钱请职业顾问或教练是最好的方法。
Throw some tubing or bands in a desk drawer for easy access.
为了方便放一些管子或带子在桌子的抽屉里。
For some replacements, you may need to change the program logic or linkage statements.
对于某些替换，需要修改程序逻辑或链接语句。
So take a day off, do some cross-training instead, or get some tips for motivation.
所以，休息一天，做一些交叉训练，或者寻找一些增加动力的小窍门。
Some of the information in these rows is either duplicate or irrelevant for inventory projection.
在这些行中，有些信息是重复的，或者与库存反映无关。
Some are working for or running well-known companies.
其中一些为受雇或者运营非常有名的公司。
Cost: $50 or so for some helpful books.
费用：大约50美元，用于买一些有用的书。
For some, it's a path to alcohol or depression.
对一些人来说，这是一条导致沉迷酒精或抑郁的道路。
That or define some other specialised media type for partial updates.
要不就这样。 要不就为部分更新定义一些特定的媒体类型。
The test manager resolves the story or reopens some tasks for further work.
测试管理员终结事例或者重新打开一些任务以进行进一步的处理。
Music with the sounds of the ocean or bird song can be helpful for some.
大海的声音或者鸟叫声对你的睡眠时很有帮助的。
Some looked for behavior: Is your work space messy or neat?
一些问题看起来针对的是员工做事方式：你的工作环境混乱还是整洁？
Some of them are task-centric, such as in decision making or compliance. For example.
一些启发式逻辑以任务为中心，比如在决策制定或服从上。
Therefore, for some people, tricyclics or MAOIs may be the best choice.
因此，对一些人来说，三环类或MAOIs可能是最佳选择。
Some Web applications require users to enter multiple data for the same property or object.
某些Web应用程序要求用户为同一个属性或对象输入多个数据。
Renaming a property or class (some scripting is required for this to work properly)
对属性和类重命名（想要使其正常工作，需要编写一些脚本）
You can wait for some element or text to be present or not.
您可以等待一些元素或文本出现或者不出现。
These are the projects which for some reason or other we just hate to do.
有些任务，不管因为什么原因，我们就是讨厌去做。
Give it away to a charity that will sell it to make money for a poor country or better yet, will take your stuff and send there for real people just like you and me to get some real use out of it.
他们将会把你的善意转化为金钱支援到一些贫穷的国家；对于一些比较完好的物品，他们还会把它送到那些需要它们的地方，一些和你我一样的人们将会从中得到温暖。
We all do it to some degree or another; put off for tomorrow what we know should be done today.
我们都会在某种程度上犯这种错误；将今天应该做完的事情推到明天。
Some people go away from home for college or a job and find out that not everybody is like the family they grew up in.
一些人离开家去上大学，找工作，然后发现，不是每个人都像伴他们成长起来的家人一样的。
Some people come for four or five years but never find someone.
有些人到这里来了四、五年，但还从未找到合适的对象。
Some people come for four or five years but never find someone.
有些人到这里来了四、五年，但还从未找到合适的对象。
应用推荐