Must I leave, or could I remain?
我必须离开，或可我仍然？
我能吗？
I could come next week, or the week after.
我可能下周来，或者再下一周。
We could meet today or tomorrow—I don't mind one way or the other.
我们可以在今天或明天见面，哪一天对我都行。
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
Could you tell me if I should bring the matter up with her, or if it would be better for me to keep quiet?
你能告诉我，我是否应该把这件事告诉她，还是我最好保持沉默？
There were times when I wondered whether I could realize my dream or not.
曾经好几次我都在想自己是否能够实现梦想。
At any time I could run into rain, sleet, snow, or scorching heat.
任何时候我都可能会碰到下雨、下雨夹雪、下雪或是酷暑天。
Well, I guess you could do this with a dummy or something.
好吧，我猜你可以拿个假人或者别的什么东西来试一试。
Or, I could come up with some other scheme.
或者，我们可以想到其他的理论。
So I could put up movies or anything I like.
因此我可以上传电影或任何我喜欢的东西。
I could worry about what it will bring, or what could go wrong.
我可以担心明天会发生什么，抑或有什么会出错。
So I could choose between setting my goals more realistically or writing my own model.
所以我可能会告诉更现实地设定我的目标，或者编写自己的模型。
Or I could stop reading magazines.
或者我可以不去读这些杂志。
Perhaps I could "lend" her fifteen or twenty francs, to quiet the patron?
或许我能“借”给她十五或二十法郎叫旅馆老板闭嘴？
I could always catch the bus up later in Istanbul or Sofia.
我可以搭乘后面的巴士到伊斯坦布尔或索菲亚。
If there was a simple technique or secret I could give you, I would.
如果真有简便易行的技巧或者窍门，我一定会告诉你。
It could have hit the train or the track, but I suspect it was a secondary effect.
他说，可能是列车或轨道遭到雷击，但我觉得可能是次级效应。
I could quiz passers-by — in English or Mandarin — and learn nothing.
我可以问路人——用英语或中文——但是得不到任何信息。
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
我希望我能对遇到的每一个人说：“美丽是你”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
When I read it aloud, I could tell if the feeling was right or not.
当我大声朗读时，我能够辨别出那种感情是否正确。
I was always getting asked if someone could bum a cigarette or light off me.
我总是被问及是否有人能从我身上蹭烟或者蹭火。
I always set deadlines for bigger projects where I could add one feature or twenty.
我总是为比较大的工程设立一个期限，在此期间我可以不断的增添新的功能。
No one else could make me think, feel, or say anything that I did not want.
没有人能让我想、感觉或说任何我不想要的东西。
I could contrive to bump against him, or flash a smile.
我可以假装撞到他，或者冲他笑。
Or I could have taken a break and let whatever was bothering me pass.
我能够休息一会，让我的烦恼过去。
I am going to justify that soon. It could be minimum or maximum.
等下就会来证明这个，这个可以是最小值或者最大值。
At first, I thought that maybe I could work as a waiter, or sell something for a company.
起初，我想我可以当一个服务员，或者替某家公司销售产品。
How could I have seen you save from a great height or a great distance?
但若不从更高更远处，我又怎能看见你们？
If I could only let her out... for an hour or two.
我如果能放它出来一会就好了，一两个小时也好。
应用推荐