你是赞成还是反对？
Are you for the idea or against it?
你是支持还是反对这个想法？
Are you for the motion, or against it?
这项动议你赞成还是反对？
It should be comfortable against the skin without rubbing, chafing, or cutting into anything.
它贴身穿应是舒服的，不会蹭伤、磨伤或划伤皮肤。
It can attach itself to a church or a class, or it may work in a merely negative sense, against something or other and without the need for any positive object of loyalty.
这情感可以依附于一座教堂，一个班级，或者仅仅表现在消极的一面，反对着这些那些，不需要一个积极的具体事物来寄托忠诚。
If it is not against the law, nobody should be detained or arrested.
如果这是合法的，那任何人都不会因此而被拘禁或逮捕。
Who has done it just against my friends or against the entire site?
谁仅仅针对我的好友，或者针对整个网站这么做？
Much of this informal finance is either secured against property or invested in it.
大部分地下金融对房地产或者投入其中的资金都不安全。
LIKE IT OR NOT, WE ARE ALLIES NOW AGAINST A COMMON FOE.
你愿不愿意，我们现在是同盟，我们有共同的敌人。
Whether it be done against a nation, or against a man only.
无论待一国，或一人都是如此。
But when a young person dies through some accident or disease, we revolt against it.
但当一个年轻人因某些事故或疾病而死时，我们便无法接受。
My warning is against distraction, whether you invite it or just let it happen.
我所警告的是分心与干扰，无论是你主动招惹的，还是让它发生的。
Do not stand a ladder on loose material or lean it against fragile material.
不要将梯子安放在松软或靠在易塌的物件上。
Mum, are you in favour of playing video games or are you against it?
妈妈，对于玩电子游戏，你是支持呢还是反对呢？
Bring the hoof back slightly and rest it on or against your leg.
把马蹄稍微向后拉一点，然后把它放在或是靠在你的腿上。
Thee US, it seems, would continue with the "with us, or against us" approach.
美国似乎会继续采取「非友即敌」策略。 。
The thrust can either move the vessel, or hold it stationary against the environmental forces.
推力既可以移动船舶又可以对抗外力使船舶静止。
You can protest against malice, you can unmask it or prevent it by force.
你可以抵抗恶意，你可以揭下它的面具，或者凭借力量来防止它。
An upright post on which a gate is hung or against which it closes.
门柱一竖直的柱子，在其上有一大门，或一大门朝此方向关闭。
Is it because of the Western sanctions against Russia or Russia's own economic situation?
这是否与西方国家对俄制裁有关或者与俄罗斯经济情况有关？
Is it east verse west, or man against man?
是东西方对决抑是人与人的争斗？
It can be directed against enemy countries or even "friendly nations", without their knowledge.
它能够被导向敌国或者甚至是“友邦”而不为其所知。
It shall be prohibited to commit domestic violence against, maltreat or abandon a disabled person.
禁止对残疾人实施家庭暴力，禁止虐待、遗弃残疾人。
An idea can become dust or magic depending upon the talent that rubs against it.
一个想法可以化成尘埃，也能变成奇迹，这取决于天才与它的碰撞。
RMB already breaks through 6.7 against USD. Will it remain stable this year or further appreciate?
人民币对美元己冲被6.7，今年内将保持平稳、还是进一步升值？
Like it or not, we are Allies now against a common foe.
你愿不愿意，我们现在是同盟，我们有共同的敌人。惊破天也会说这些？
Or does it lay against a wall?
还是靠一面墙壁？（你想表达这个意思吗？）
Or does it lay against a wall?
还是靠一面墙壁？（你想表达这个意思吗？）
应用推荐