Do you think you could align this picture with the one directly opposite it?
你可否把这幅画跟正对面的那幅排列在同一高低位置？
Most customers have the exact opposite reaction when it comes to MBWA.
大多数客户对MBWA的反应恰恰相反。
If thick clouds move in the opposite direction, it will rain.
如果行云方向相反、云层厚，天就要下雨。
Heidi never knew if it was summer or winter, for the walls opposite never changed.
海蒂不知道现在是夏天还是冬天，因为对面的墙从未变过。
You can see it right opposite the entrance by the wall on the far side.
你可以看到它就在入口对面，靠墙比较远的那一边。
It might be just the opposite.
也可能恰恰相反。
To others, it was the opposite of fun.
对另一些人来说，这完全不是乐趣。
真正的结果应该是相反的。
Or in some sense does it go just the opposite?
或者某种程度上它会不会恰好是相反的？
In fact, it gives the opposite effect.
事实上，只能起到相反的作用。
Instead, it will create bottlenecks that do the opposite.
实际上正好相反，这样做会产生瓶颈。
Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.
实际正好相反：我们必须正视这些紧张事件。
You see it is just the opposite of selfishness.
看到了吧，这是与自私相对的。
Instead it was the opposite. And now Google was under attack.
但事实刚好相反，现在谷歌收到了攻击入侵。
In its original sense, it meant the opposite.
但是最初，它的意思完全相反。
Indeed, it suggests the opposite. We must face these tensions squarely.
恰恰相反，我们必须正视这些根源。
It is almost the opposite to anorexia.
这几乎和厌食症相反。
In reality, it had the opposite effect.
实际上的效果却相反。
If you remove two diagonally opposite corners, it will be impossible to cover the chessboard.
如果你移开连成斜线的相对的2个方格，那么无法盖住棋盘。
If the opposite is true, it is not true love.
如果实际情况是相反的，那就不是真爱。
When I went to church it seemed quite the opposite.
当我去教堂做礼拜时，一切似乎完全相反。
Apple is just the opposite: it thinks of great products, then sells them.
苹果正好相反：它设想着伟大的产品，然后售卖这些产品。
When the opposite is true, hold steady and wait it out.
当对立的是对的，保持坚定并耐心等待结束。
But for India as a country it is the opposite.
但对印度整个国家来说，这种说法恰恰相反。
But for India as a country it is the opposite.
但对印度整个国家来说，这种说法恰恰相反。
应用推荐