The two rooms are connected [open into each other].
两个房间是通着的。
The rooms open into a corridor.
这些房间通向走廊。
And clicked open into the night air.
并在夜晚的空中一下子划亮。
The two rooms open into each other.
这两个房间是相通的。
The two rooms open into one another.
这两个房间有门相通。
Only later do they split open into more complex shapes.
随后它们裂开，变成更为复杂的结构。
These clashes could develop into open warfare.
这些冲突可能会发展成公开的战争。
The door flew open and Miranda tore into the room.
门猛地开了，米兰达冲进了房间。
Without warning, Bardo smacked his fist into his open hand.
毫无预警地，巴多用拳头啪地猛击了他张开的手。
Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.
诺曼切开他的馅饼，往里面挤了番茄酱。
They intend to bring their complaints out into the open.
他们想把心中的种种不满公开讲出来。
He came to the open door, and with one leap he was out into the street.
他走到开着的门口，一跳就到了街上。
Hearing this, the little stream went into the open arms of the breeze.
听到这话，小溪流投入了微风张开的怀抱。
After hearing this, the little stream went into the open arms of the wind.
小河流听了，就投入了风张开的怀抱。
When you open a book, you open your mind and literally pour knowledge into it.
当你打开一本书的时候，你亦打开了心胸，而文字将知识灌输到你的内心。
Open another browser, paste that URL into the address bar, and see what you get.
打开另一个浏览器，将该URL粘贴到地址栏，然后等待结果。
They had merely tapped into the USB connection, which Microsoft had left open by design.
他们仅仅只是使用了微软公司设计好的公开USB连接而已。
Lydia's voice was heard in the vestibule; the door was thrown open, and she ran into the room.
只听得门口已经有了丽迪雅说话的声音，一会儿，门给打开了，丽迪雅跑进屋来。
Still, the site does open a window into a poorly known period of American prehistory.
不过，这一地点依然开启了一扇窗，让人们能够了解所知甚少的美洲史前状况。
Open the document from the file into a variable.
从文件打开文档，成为一个变量。
Next, you need to add the component entry into the palette. Open the following file.
接下来，需要将组件条目添加到面板中。
I went into the fields, intending to sleep in the open air, beneath the stars.
我就跑到田里，打算露天过一宵。
But when he tried to get back into the cockpit, the door would not open.
但当他从洗手间出来试图重新进入驾驶室时却发现门已经打不开了。
Be open with your colleagues about your role and how it fits into the group.
你应该开诚布公地与同事们探讨你的新角色以及如何融入团队。
The cell doors slide open and the cons walk out into the main hall.
一般牢房区内的房门打开了，囚犯们走出房门，进入大厅。
Inside, he dove into an open elevator just as everything went black.
身边漆黑一片，他钻进一个打开的电梯内。
She heard him walk across the room, into the hallway, and she heard him open the front door.
她听到他穿过房间，进入门厅，然后她听到他打开前门。
Let's assume you're not into open source for purely philosophical reasons.
让我们假设您之所以对开源不怎么热衷，只是出于哲学上的原因。
Let's assume you're not into open source for purely philosophical reasons.
让我们假设您之所以对开源不怎么热衷，只是出于哲学上的原因。
应用推荐