The competition has been thrown wide open by the absence of the world champion.
世界冠军的缺席使这场比赛变得胜负难定。
Our noses are open to the outside world.
我们的鼻子对外面的世界是开放的。
When you open your hands, the world is in your hands.
当你打开双手，世界就在你手中。
It's all part of an effort to achieve a more open, transparent World Bank.
上述所有活动都是世行为提高其公开透明程度所开展工作的组成部分。
Timely and open reporting of public health events will help make the world more secure.
及时和公开的公共卫生事件报告制度将有助于使得这个世界更安全。
But right now I just want to open my heart to you and share my story and this moment of my life with the world.
不过今天，我只想想你敞开心扉，和你们、和这个世界分享此时此刻我的故事。
The mantra of the open source world applies here: release early, release often.
引用颂歌中关于世界来源中的句子：早点放松，经常放松。
Whether the world can engineer that kind of orderly rebalancing is an open question.
世界是否能够策划出那种有序再平衡还未可知。
A quiet, spacious world, with the flowers so red and blue in the open fields.
这个世界安宁而广阔，旷野里盛开着鲜红的和湛蓝的花朵。
CNN was to open people’s eyes to the news of the world.
我创建美国有线电视新闻网的原因之一便是要让人们打开眼睛看世界。
A quick look at the map will show you the world wide level of interest in Software Freedom Day and Free and Open Source Software generally.
快看，这张地图显示全世界对软件自由日和自由与开源软件兴趣的一般水平。
I don't have to open my eyes to the world.
我不需要向这个世界睁开我的双眼了。
What does it mean to be open-minded in today’s world, especially in college?
当今世界，尤其是在当今的大学里，到底什么叫心胸开阔呢？
What does it mean to be open-minded in today's world, especially in college?
当今世界，尤其是在当今的大学里，到底什么叫心胸开阔呢？
It's possibly the largest and most geographical spread open source project in the world.
这可能是世界上地理分布最广的最大的开源项目。
Fifty percent of open water sharks in the world are threatened with extinction.
在全世界的公海领域中，有一半的鲨鱼濒临灭绝。
As we open this World Conference, much hangs in the balance.
在我们召开本次世界大会之际，仍有许多不稳因素。
The Shanghai World Expo will open in two weeks.
再过两个星期，上海世博会就要拉开帷幕。
The Shanghai World Expo will open soon.
上海世博会即将拉开帷幕。
Why, open a World Chocolate Wonderland, of course.
当然，可以用来搞一个世界巧克力乐园。
Open the innocent and wonderful world.
打开天真而精彩的世界。
Reading can open our view of seeing the outside world.
阅读可以开阔我们看外面的世界的视野。
Open cities to the outside world.
向世界敞开了大门。
Let us all to open the book, open the magical world of endless hope to open.
让我们都来打开书，打开神奇的世界，打开无穷无尽的希望。
The past decade has been good to the open source world.
过去10年可谓是开源世界的黄金时代。
The book seemed to open up before me a new world.
那本书好象在我面前揭示出一个崭新的世界。
The book seemed to open up before me a new world.
那本书好象在我面前揭示出一个崭新的世界。
应用推荐