My life had been a journey from crisis to crisis with only a brief time in between.
我的生活总是从一个危机到另一个危机，其间间隔的时间都很短。
I have only had time to dip into the report.
这份报告我来不及细看，只是草草浏览了一遍。
They're in the afternoon from 2:30 to 4:30 and in the evening from 7 to 8, but remember that only two people can see you at the same time.
时间是下午2点半到4点半，晚上7点到8点，但记住，你在同一时间只能见两个人。
They may only have a limited amount of time to get their points across.
他们可能只有有限的时间来阐述清楚他们的观点。
Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask.
亲爱的，任何时候你想要一个临时照看孩子的人，只要开口说就是了。
Only a mad dash got them to the meeting on time.
他们一阵狂奔，总算准时到达会场。
I only had time to glance at the newspapers.
我只来得及浏览了一下报纸。
I meant to go, only I didn't have the time.
何尝不想去，只是没时间。
Then, and only then, is it time to rest.
然后，仅仅是在这些之后，才是休息的时间。
If only I had more time to think about it.
我要是有更多的时间考虑这个问题就好了。
These things only serve to waste the time that we spend managing them unnecessarily.
这些物品只会花费我们大量的时间去整理它们。
Time may only allow you to settle for reading advice, not implementing it.
时间也许只够你去阅读建议，而不够你把这些建议用来付诸实践。
Realize that this day is yours to live only one time.
认识到这一天是你将只经历一次。
He had only a brief time left to him; everything was not resolved or reconciled.
留给他的时间太短了；所有的事情都还被解决或者调解。
Repeat steps 7 and 8 above, only this time, apply the steps to updatehouse.jsp.
重复前面的步骤7和8，仅在这时需要将这些操作步骤应用到updatehouse . jsp。
I've only had time to glance over your work.
时间只允许我浏览一下你的作业。
To root up all evils is only a fantasy for the time being.
根除一切罪恶在目前只不过是一种幻想。
The only difference is how you choose to spend your time.
以上唯一的区别就是你怎么选择花费你的时间。
Try to do only one thing at a time.
尝试在一段时间只做一件事。
For many people, this is the only page they'll have time to read.
对于很多人来说，这一页是他们唯一化时间去仔细阅读的内容。
You need to issue the above commands only one time.
您只需要一次发出上面的命令。
This will only make them want to cheat next time.
这样只会鼓励他们在下一次游戏作弊。
You can select several periods to copy for, but only one actuality at the time.
可以选择复制几个期间，但一次只能选择一个现状。
At that time, they only gave us one-day off to look around the city.
在那时，他们只给我们一天的时间自由游览该城市。
Only to get the flowers stolen almost every single time.
仅仅是去买那些每时每刻都可能被偷的花。
But time logging need only be done periodically to provide these benefits.
不过，日程表必须定期使用，才能产生这些优势。
There will be a time when we have only memories to cling to.
别等到那一天，我们只能靠着回忆，才能坚持下去。
It may take centuries to die, but it's only a matter of time.
虽然咒言要可能几个世纪才会实现但那只是个时间问题。
Time Gate Vectors are not the only means to access other realities.
时间门之多向矢量并不只是唯一通往其他实相的方式。
This application, like many other location-aware applications, only needs to get the location one time.
本应用程序和其他位置感知应用程序一样，只要一次获得位置。
应用推荐