The story will only be of marginal interest to our readers.
我们的读者对这则故事不会很感兴趣。
我只讲一个故事。
你只知道一个故事吗？
This may be true but it is only part of the story.
这也许是真的，但它只是部分情况。
Calcium is only part of the story, of course.
当然，钙只是这个故事的一部分。
The most remarkable part of this story unfolded only last week.
这个故事最引人注目的部分直到上周才公诸于众。
But that, unfortunately, is only half the story.
然而不幸的是，故事只进行了一半。
A tragic story that perhaps happens only in the movies.
也许只有在电影中才会发生这样悲伤的故事。
And Chinese wages were anyway only half the story.
不管怎么说，中国工人的工资只是故事的一半。
Example: Team B merges to mainline only when a story is complete and tested.
例：团队B只有在一个故事完成并通过测试后才能向主线合并变更。
But to only talk about how success leads to happiness is ignoring half the story.
但是仅仅讨论成功怎么影响幸福就忽略了问题的一半。
But capital values are only one part of the housing story.
但资本价值只是有关房产的一页篇章。
This happy tale is, unfortunately, only part of the story.
不幸的是，这段故事还有很多插曲。
Did we listen to only one side of the story?
我们仅仅听信了一面之词吗？
Exchange rates are only part of the story, of course.
当然，汇率只是问题的一个方面。
A: So it's really the same story. Practice, practice, practice and more practice is the only way to learn a language.
还是那句话，操练，操练，再操练是学习一门语言的唯一办法。
These so-called "permanent" settlers tell only part of the story.
所谓“永久”移居者仅占部分内容。
For true dollar pessimists, these cyclical considerations are only part of the story.
对于那些真正对美元持悲观态度的人来讲，这些对经济循环的考虑仅是故事的一部分。
However, this is only one - misleading - side of the story.
然而，这只是这个故事的——有误导性的——一面。
Yet high commodity prices are only part of the story.
然而高高的商品价格只是故事的一部分。
Awkwardly, however, it tells only one part of the story.
然而，尴尬的是，这只是故事的一部分。
They are only that way because you have been repeating that story.
它们只是以那样一种方式存在是因为你不断重复相同的故事。
The tariff scorecard is only part of the story.
关税方面的交锋只是故事的一小部分。
The method's efficiency is only half the story, however.
然而这种方法的效率只是这个故事的一部分。
Melia tells not only an interesting, but an important story in the history of physics.
米利亚讲述的一个不仅仅是有趣的故事，更是一段重要的物理学历史。
Melia tells not only an interesting, but an important story in the history of physics.
米利亚讲述的一个不仅仅是有趣的故事，更是一段重要的物理学历史。
应用推荐