Now, officially, no one is a Hutu or Tutsi; there are only Rwandans.
现在，按照官方说法，没有胡图族人或图西族人；有的仅仅是卢旺达人。
The only question now is: Can it last or will BarCap fade or even crash?
目前的唯一问题是：巴克莱资本能够继续辉煌，还是会褪色、甚至崩溃？
Or is there no tomorrow and no yesterday, but only the now?
抑或没有明天也没有昨天，而只有现在？
But now this operation requires only 3 or 4 needles.
但是现在的手术只需要3或者4支针。
Now only registered users can create or view orders.
现在，只有注册用户才能够创建和查看订单了。
Or is there only the now, which is not related to yesterday?
抑或只有与昨天无关的现在？
I am now beyond the control of only today, or tomorrow.
我现在所能控制的只有今天，或者明天。
But only 15% of our undergraduates now receive their degrees in natural science or engineering.
可我们现在理工科本科生拿到学位的只有15%。
Only old or boring ones, so don't look at it right now.
只有一些过时的无聊的视频，就甭看了。
Fifteen or sixteen years. But you are now only nineteen years old...
你必须等很长的一段时间……十五年或者十六年。
Now I only need a light foundation or powder.
现在，我只需淡淡的粉底或粉就可以了。
Now I only need a light foundation or powder.
现在，我只需淡淡的粉底或粉就可以了。
应用推荐