We can be responsible for, only now.
我们能负责的，只有现在。
Many of his ideas start to be practised only now.
他的许多想法到现在才开始实行。
But there is a price that is only now becoming apparent.
但是，有一种代价直到现在才显现出来。
There is no meantime, there is only now.
没有同时，只有当下。
And only now I see how the years ran away.
如今我才知晓，岁月如何潜逃。
Scientists are only now beginning to understand them.
科学家们只是现在开始理解它们。
But I realize, only now do I truly understand what he meant.
直到如今，我才明白他那句话的真正含义。
Their toxic effects are only now being slowly recognized.
它们有害的影响如今才慢慢被注意到。
There's only now and if you don't go, you'll regret it.
只有现在，如果你说不去，会后悔的。
Listing 3 shows the same test script, only now it's data-driven.
列表3显示了相同的测试脚本，只是脚本现在是数据驱动的。
But I realize only now do I truly understand what he meant.
直到现在，我才真正了解那句话的意义。
I'm still singing-only now I'm singing the music of my heart!
我还是会唱歌——但现在只唱我内心的音乐。
Why had the American court only now sought to enforce the warrant?
美国法院为何直到现在才要执行那项逮捕令？
It is only now, looking back, that I realise how dangerous it was.
现在想想，当时这么做是多么危险。
Mr Zapatero is only now starting to pay the price for recession.
Zapatero先生仅仅刚开始为经济衰退付出代价。
I don't think about my old home very much, only now and again.
我不是非常想老家，只是有时会想起。
A difference not only now, Miliband says, but also in the long term.
米利班德说，这种变化不仅是眼前的，而且是长远的。
Though polls still make her the favourite, the campaign will only now start in earnest.
尽管民调显示她仍然是最受欢迎的，但是战役现在才开始真正打响。
My dear friend, I know you're strong not only now but also in future. So, you promise, be happy always, ok?
我亲爱的朋友，我知道你很坚强，现在是将来也是，所以，开心点好吗？
Only now with him in the Davis role.
不同的是现在他坐在戴维斯的位子上。
只有现在才是一切。
It was always there. Only now I have chosen to see it.
其实幸福的生活一直在我身边，只是我现在才选择去发现它的存在。
Only now was the spell broken, the magic extinguished.
但只有到了这时，符咒才失灵，魔力才消失。
Only now does he see the good of taking exercise.
他这才知道锻炼身体的好处。
Only now does he see the good of taking exercise.
他这才知道锻炼身体的好处。
应用推荐