My life had been a journey from crisis to crisis with only a brief time in between.
我的生活总是从一个危机到另一个危机，其间间隔的时间都很短。
For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid.
据我所知，彼得一生中几乎只有这一次感到害怕。
There is only so much time in the day for answering letters.
白天只有这么多时间用来回信。
We were in the same college, which was male-only at that time.
我们当时在同一所学院，那时还是男子学院。
They're in the afternoon from 2:30 to 4:30 and in the evening from 7 to 8, but remember that only two people can see you at the same time.
时间是下午2点半到4点半，晚上7点到8点，但记住，你在同一时间只能见两个人。
它只会及时移动。
但愿他能及时赶到。
In the second instance, the team experienced only one day of wait time.
在第二个实例中，团队只经历了一天的等待时间。
In the DB2 environment, only one system can "own" the storage array at a time.
在DB 2环境中，同一时间只有一个系统可以“拥有”存储阵列。
Only time will tell whether support of the stock and support of the management go hand in hand.
关于支持股票和支持管理层是否具有紧密联系，只有时间能说明一切。
A halfduplex connection can only send data in one direction at a time.
一个半双工的连接同一时刻仅能在一个方向传输数据。
That was in 1865, at a time when people only dreamed about space travel.
当时是1865年，那是个人们只能在脑海里梦想太空旅游的年代。
Lex was American - the only one I met during my time in Pakistan.
他是来自美国的莱克斯，这是我在巴基斯坦遇见的唯一的美国人。
An instance of a business state machine can be in only one state at any given time.
业务状态机的一个实例在任意给定时刻只能处于一种状态。
In most cases, these issues only get more difficult over time.
多数情况下，这些问题只会随着时间的推移而变得更加棘手。
Do you spend most of your time in the office only to leave your chair to travel back home again where you sit down, watch TV, and "relax"? Try getting out more.
你是否大多时间都宅在办公室，而唯一的出行就是回家，然后久坐于电视前作所谓的放松？
In this case, however, you only use one storage area at a time.
但是，在这里，每次只使用一个存储区域。
In regard to time, 30,000 seconds is actually only a little over eight hours.
而以时间的角度，30000秒实际上只有8个多小时。
The cooking time is only 15 seconds in deep fat.
油炸时间控制在15秒。
But there are only four weeks left in 2010 and time is running out.
不过2010年只剩下4周了，时间马上要不够了。
In other words, it is designed to do only one thing at a time.
换句话说，软件被设计为每次只做一件事。
But because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the morning.
不过她还要上班，所以只能在清晨四点半给我上课。
If only we had all the time in the world, then everything would be fine.
要是全世界所有的时间都在我们手里，那什么都不是问题了。
The only voice you can trust all the time in any situation is the voice of God.
在任何时候，任何处境下，神的声音才是你唯一能相信的。
It was the only time, in our many conversations, that he displayed such emotion.
在我们多次对话中，这是唯一的一次，他流露出这样的情绪。
These are only his business ventures - what does he do in his free time?
这些都是他的商业冒险，那么他在闲暇时间做些什么呢？
In reality we cannot manage time, we can only manage ourselves and our relationship with time.
在现实生活中，我们不能真正“管理”时间，我们只能规划我们自己运用时间的方式。
There was a time when the only color in my closet was black.
曾经有一段时间，我的衣柜里是清一色的黑色。
The summertime may be the only time you can squeeze in some courses.
这个夏天可能是您唯一能够恶补这些课程的时候了。
The summertime may be the only time you can squeeze in some courses.
这个夏天可能是您唯一能够恶补这些课程的时候了。
应用推荐