You've only heard his side of the story.
你只听了他的一面之词。
His happiness lasted only a short time, for just then he heard someone saying: "Cri-cri-cri!"
他的快乐只持续很短的一段时间，因为就在那时他听到有人说：“唧——唧——唧！”
Every kid heard every name, but answered only to his or her own name.
每一个小孩都听到了所有的名字，但是却只回答他(她)自己的名字。
His was not the only bold prediction I heard last night at the UCCA.
昨天晚上在尤伦斯当代艺术中心我不但听见他的大胆预测。
And God not only heard but answered every request his Son made.
神不但垂听了祂儿子的每一个祈求，祂更一一应允了。
Only after I had heard his explanation did I understand what it was all about.
听了他的解释，我才知道这是怎么回事。
Only after i had heard his explanation did i understand what is was all about.
听完他的解释以后，我才知道事情的原委。 这样翻译可以吗？
Only after i had heard his explanation did i understand what is was all about.
听完他的解释以后，我才知道事情的原委。 这样翻译可以吗？
应用推荐