On one hand, people say: 'It is only a thought.
一方面，我们说“这不过是个思想而已”。
As yet, Hurstwood had only a thought of pleasure without responsibility.
然而赫斯渥只想寻欢作乐，并没有打算负什么责任。
Only a third of these households thought it reasonable to meter water.
这些用户中只有1/3认为用水表计量是合理的。
Until a decade ago, most scientists thought that only a volcano had such energy.
直到十年前，大多数科学家认为只有火山才有这样的能量。
Although she only had a one night stand with him, she still thought about him often.
虽然他和她只度过一个美好的晚上，她却经常想起对方。
I have thought about that. It may be that we can only be a supply company.
我已经想到了这点，可能的情形是我们只做供应商，走着瞧。
But on a second thought, each of us would only get a couple of dollars!
但是我又想了一想，不行，我们每个人平均才能分几美元而已！
On the contrary, he thought that work was the only lasting measure of a man.
相反，他认为工作是对一个人的唯一长久的衡量标准。
It was, thought the man, the only chance of finding his son a bride.
这是男人认为的为他儿子娶老婆的唯一机会。
It did not even cross my mind that I was a detective. My only thought was my personal safety.
我并没有想到要去逮捕他，我甚至没有想到我是个侦探，我只想到了我的个人安全。
It's only a matter of time, she thought.
这只是时间问题，她想。
Only, he thought of Cosette with a pang at his heart.
但是他的心情沉重，想念着珂赛特。
No matter where we want to go, we only have a thought.
无论我们想去的地方，我们只有一个想法。
Only a quarter of blacks thought it was too high, compared with 55% of whites.
对比白人55%的赞成度，只有25%的黑人同意它太高了。这句话译者漏了。
She thought Cold Junior liked her, might only a little but still had.
她想寒少是喜欢我的，也许只有一点，但是是有的。
He thought she was in love with him, but it's only a dream.
不可轻率地认为这个问题是一个怪念头或空想而不予考虑。
Time has a stop only when thought has a stop.
思想停下来时，时间才能停下来。
Be careful to mention a friend only if they are well thought of.
要小心提一个朋友，只有他们是经过深思熟虑的。
Insist. I thought. I only offered. To Larry, my gesture was a suggestion of rejection.
我还是坚持给了他钱对拉里来说，我的举动是拒绝他的暗示。
Language is not only a media to communicate thought but fruit of culture.
语言既是沟通思想的媒体，又是文化的结晶。
Language is not only a media to communicate thought but fruit of culture.
语言既是沟通思想的媒体，又是文化的结晶。
应用推荐