Our tenet: "once put things well, only a chance."
我们的宗旨：“一次把事情做好，也只有一次机会”。
And if you could manage to live one more day, it is only a chance accidentally given to you by nature.
如果你还能多活一天，那只是大自然给你的一个偶然的机会。
His only chance of survival was a heart transplant.
只有进行心脏移植，他才有望活下去。
She has only a slim chance of passing the exam.
她通过考试的希望很渺茫。
Only then will he have a chance to achieve his dream.
只有这样，他才有机会实现他的梦想。
Not only did I have the chance to leave school, but I also could sit in my dad's taxi all day long and we would go to a restaurant for lunch.
我不仅有机会离开学校，而且我还可以一整天都坐在我爸爸的出租车里，我们会去餐馆吃午饭。
Although we have only met by chance, I can see you are a very remarkable girl with a clear purpose in life.
虽然我们萍水相逢，可是我觉得你是个了不起的有志气的姑娘。
They are hunting a monkey, their only chance of eating meat.
他们正准备捕捉一只猴子，这是他们唯一有肉吃的机会。
It's not the only chance in life to do well on a test.
又不是一辈子只有一次机会考试得好成绩。
The damage: You only get one chance to make a first impression.
造成损害:你永远只有一次机会去打造第一印象。
Some people dump everything they can think of onto their resume, but a resume is not the only chance you'll have to sell yourself.
有些人喜欢把能想到的所有东西都写入简历，但简历并不是你推销自己的唯一机会。
It was, thought the man, the only chance of finding his son a bride.
这是男人认为的为他儿子娶老婆的唯一机会。
But there is only one chance to get into a famous university.
但是进入名牌大学的机会只有一次。
Only the truly repentant at any right at all expect a second chance.
只有真心悔过，才有权利获得第二次机会。
At this point only something with huge traction and momentum would stand a chance.
从这点上说，只有巨大的动力才会有机会。
Only then would the Republicans have a chance of retaining the White House in 2008.
只有如此，共和党才有机会在2008年保有白宫。
Only then will I have a chance to achieve my dream.
只有那样我将有一个机会去实现我的梦想。
Only when we do this do we stand a chance to have a better world in the future!
只有当我们做这做我们站在一个机会，有一个更美好的世界的未来！
Give me a chance, I will let you live in the sun, I will be your only sun.
给我一次机会，我会让你生活在阳光里，我会为你成为只属于你的太阳。
But unlike a painter or a writer, I only have one chance.
不过与画家或者作家不同的是，我只有一次机会。
Both driver and passenger were given a survival chance of only 10%.
司机和程控的存活率都只有10%。
We can only get such a chance after making great efforts.
而我们只有努力学习才能获得这样的机会。
Bill Clinton is the only candidate with a chance of doing that.
比尔·克林顿是唯一有机会做到这一点的候选人。
The only difference will be a slight cosmetic chance between distros and/or release.
唯一的区别是distros和发行版的表面的不同。
Put that way, it's easy to see that you can tell the person who got a positive result in the test that there's still only a ten percent chance that she has cancer.
这么说的话，就很容易，你可以说出，一个测试结果为良好的人仍然有10%的可能性得癌症。
Only recently did he have a chance to visit his hometown.
只有最近他才有机会拜访自己的家乡。
Junior staff have only a slim chance of getting tenure.
初级职员得到终身职位的机会十分渺茫。
Junior staff have only a slim chance of getting tenure.
初级职员得到终身职位的机会十分渺茫。
应用推荐