One said: "It is dangerous here."
其中一位说：“这里很危险。”
No one said anything about twins.
没人告诉我是双胞胎啊。
One said, "Wow!" Look at this place!
一位说：“哇，看看这个地方！”
No one said anything for a minute.
有一分钟没人说话。
One said there was no lava on the moon.
一个说法是月球上没有熔岩。
"We have not met the Chinese," one said.
“我们尚未与中方人员会面，”其中一人表示。
One said: "I was about 300 metres away."
一个说：“我在300米开外。”
"Ok, I'll do it," the second one said.
“好的，我来做。”第二个男孩说。
No one said that being yourself was easy.
没有人说做自己很容易。
The first one said, "Yeah, I've got a dollar."
第一个人说，“对啊，我有一美元。”
The goal, one said, is to avoid picking winners.
其中一人说，目标就是避免去挑选赢家。
No one said that finding a new job was easy.
没有人会说找个新工作是件易事儿。
The court' s decision was "bittersweet", one said.
法院的裁决真是“苦甜参半”，一名原告如是说。
One said, 'I think we should have longer playtimes'.
一个说，“我们应该有更多时间来玩。”
One said, 'She is not going to lie down in the bus'.
其中有人说，‘她又不打算躺在车上’。
"You've got our Numbers," one said, holding onto Heidi's shoulder.
“你有我的号码，”其中一个说道，把手放在海蒂肩上。
One said to me bluntly that the Bosnians “should pull themselves together.”
一个波斯尼亚人很坦率的对我说“应该把他们堆在一起”。
One insider who has seen the report said it was pretty jaw-dropping stuff.
一位看过那份报告的内部人士说那是相当触目惊心的。
"A college degree isn't enough," said one honours student.
“只有一个大学的学位还不够，”一位优等生说。
"She's badly in need of some TLC," said one colleague.
“她迫切需要一些温暖的关怀，”一位同事说。
It was, he said later, one of the blackest days of his political career.
后来他说，那一天是他政治生涯中最糟糕的日子之一。
'The market is absolutely dead this morning,' said one foreign exchange trader.
“今天早上市场萧条极了。”一个外汇交易商说道。
One lady said, "It's a flood warning, isn't it?"
一位女士说：“这是个洪水警报，不是吗？“
"I'm afraid I don't know one," said Alice, rather alarmed at the proposal.
“恐怕我一个也不认识。”爱丽丝说，对这项提议感到十分震惊。
"I'm afraid I don't know one," said Alice, rather alarmed at the proposal.
“恐怕我一个也不认识。”爱丽丝说，对这项提议感到十分震惊。
应用推荐