Carême's childhood was one part tragedy, equal part mystery.
卡拉姆的童年一半是悲剧，一半是谜。
"Of these," said he, "one part is for the poor, the other for the king, the third yours."
“这些，”他说，“一部分是给穷人的，另一部分是给国王的，第三部分是你的。”
虽然，这只是一部分。
That is an error of one part in 370.
这是370中的错误的一部分。
这是一部分。
这是一部分。
So, search is only one part of the ad market.
所以说搜索只是广告市场的一部分。
Reading XML is only one part of the equation.
读取XML只是公式的一部分。
One part basic decency, one part cost control
一个是基本的需要，一个是开销的控制。
Following is a transcript of one part of the show.
下面的对话就是那个节目中的一段。
Message element has more than one part element.
Message元素拥有多个part元素。
But they did hide one part of the anatomy: her eyes.
这组照片中唯一被掩藏起来的部分恐怕就是卡莉玛的一双眼睛了。
One part will become the placenta the other the embryo.
一部分将变成胎盘，另一部分则变成胚胎。
Next, make sure that all messages have exactly one part.
接下来，确保所有消息都正好有一个部分。
One part will become the placenta, the other the embryo.
一部分将变成胎盘，另一部分则变成胚胎。
Which brings up the one part I struggled with a bit.
对于其中的一部分内容，我有些抗拒。
Right now, Intel is only one part of the data puzzle.
现在，英特尔只是整个数据迷局中的一环。
But capital values are only one part of the housing story.
但资本价值只是有关房产的一页篇章。
Take one part of yourself, and make an easy commitment.
选取你的一部分兴趣，做一个简单的承诺吧。
Awkwardly, however, it tells only one part of the story.
然而，尴尬的是，这只是故事的一部分。
Take a step back and refocus on just one part of the problem.
回退一步，重新集中在问题的一个小部分上。
Providing infrastructure is only one part of the solution.
提供基础设施仅仅是解决问题的第一步。
What happens when one part of your body fails to function?
如果我身体的某一部分不作用会怎样？
If you neglect one part, many times another will start to fail.
如果你经常忽视其中的一部分，其他部分也将会垮掉。
Only one part is present in a WSDL message as shown in Listing 4.
只有一个部分显示在WSDL消息中，如清单4 所示。
Above all, salary is only one part of any executive's remuneration.
最重要的是，工资只是高管薪酬中的一个部分。
One part of this picture is still true. The world remains binary.
上图有一点仍与现实相符，既世界依旧一分为二。
New flex time feature: fix the timing for just one part of a track.
“就像是糟糕节奏的自动拼写检查器”。新的flextime功能：修正音轨中的时机。
New flex time feature: fix the timing for just one part of a track.
“就像是糟糕节奏的自动拼写检查器”。新的flextime功能：修正音轨中的时机。
应用推荐