According to one official more than a hundred people have been arrested.
据一名官员说，已有一百多人被捕。
"It was not sensitive—not an area that was very critical, " one official said.
一名官员说：“这不是敏感的——没有一个领域是非常关键的。”
“It’s dangerous,” says one official.
“这样做太危险了，”日本一位监管官员这样说道。
This one is ugly, "one official told NBC News."
“这很丑陋。”一名官员告诉NBC新闻。
Yes more exactly at one official rate of exchange.
是的，更准确地说是按官方的一种汇率。
"Germany is calm," says one official with satisfaction.
“德国很平稳”一名德国官员满足的说道。
Yes, more exactly, at one official rate of exchange.
是的，更准确地说是按官方的一种汇率。
There is one official list of approved organizations.
这是经过批准的组织一份官方名单。
The documents were passed from one official to another.
文件从一个官员之手传到另一官员之手。
More than one official has served the people heart and soul.
一个以上的人送达官方有心脏和灵魂。
There is one official list of approved organizations (see attached).
这是经过批准的组织一份官方名单(参见附件)。
As one official wonders, "How to administer a territory you cannot visit?"
正如一名官员质疑的那样：“该如何管理一个你都无法进入的领土呢？”
One official was giving a very long report. It was not very interesting.
一位官员正在长篇大论地作报告，非常枯燥乏味。
Painting right angles was faster than painting curves, one official admitted.
一名官员承认，铺设成直角要比弯道更快。
"They were interested in hearing about the dynamics of the discussion," one official said.
“他们有兴趣了解讨论的动态，”一名官员表示。
"We see [the new agencies] as being the supervisors of the supervisors," says one official.
“我们视(这个新的机构)其为监管者的监管者，”其中一位官员说。
According to the official figures, over one thousand people died during the revolution.
根据官方数字，有一千多人在革命中丧命。
Due to official parsimony only the one machine was built.
由于官方过于吝啬，仅制造了那一台机器。
On the one hand, the drive to share is gathering official steam.
一方面，分享的动力正在积聚官方的力量。
"At times I feel like a therapist," says one American official.
“有时我感觉象一个医生，”一位美国官员说。
There is, says one METI official, a change of mood.
一位经济产业省的官员说情绪上发生了变化。
Similarly, more than 70% of Americans under the official poverty line own at least one car.
美国官方贫困线以下的人，有70%多拥有至少一辆车。
The official jobless rate is still hovering around 25%, though the real one is probably nearer 40%.
官方统计现在的失业率徘徊于百分之25左右，而实际数值可能将近百分之40。
One Turkish procurement official said the accident took place March 19.
一位土耳其采购官员说，事故发生在3月19日。
"Mission impossible", says one senior official.
一个资深官员声称，这是一个不可能完成的任务。
"We finally see hope," said one Greek official.
“我们终于看到了希望”希腊官员说。
"We finally see hope," said one Greek official.
“我们终于看到了希望”希腊官员说。
应用推荐