Article 10 a lawyer may only practice law in one law firm.
第十条律师只能在一个律师事务所执业。
Article 10 a lawyer shall practice law only in one law firm.
第十条律师只能在一个律师事务所执业。
If one law is changed, then people will later want to change other laws.
要是变更了一条法律，那么人们还会要求变更其他法律的。
It was said he was mentally abnormal and was set free according to one law!
据说他精神不正常并且根据一条法律被释放了！
It was said he was mentally abnormal and was set free according to one law!
听说他精力不正常而且按照一条法令被开释了！
One law enforcement official said dozens of leak investigations are under way.
一位负责法律实施的官员说，关于泄密的许多调查已经展开。
No one does anything about it and the law becomes a dead letter.
没人执行，该法律即成一纸空文。
One idea is to allow people to study law as an undergraduate degree.
一个想法是允许人们在本科阶段学习法律。
As a special law, no one can build anything on the stray.
由于一项特殊的法律（规定），没人可以在这片用地建造任何东西。
The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.
这项交易是外国投资法放宽后的首批成果之一。
This is one of the few absolutes in U.S. constitutional law.
这是美国宪法中少有的几项绝对原则之一。
This is because, while a law student, I taught one afternoon a week at a school in New York.
这是因为，当我还是一名法律系的学生时，我在纽约的一所学校每周教一个下午的课。
One big law firm even went bust.
一家大型法律公司甚至破产。
One big law firm even went bust (see article).
一家大律师事务所甚至破产了。
But, thankfully, the law is not only a jealous mistress, but often a mysterious one.
然而，幸亏法律并非只是一个善妒的情人，她更是那么神秘。
So my priority number one is to maintain law and order in the country.
因此我的头等大事是维持国家的法律和秩序。
Can you see how that has to be true? It's a law of logic, this one.
你们明白这为什么为真了吗？这是逻辑法则。
Over the library of one of our great law schools is inscribed the motto?
我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样的一句格言：“听命于法与主，而非听命于人”。
This came about because, while a law student, I taught one afternoon a week at a school in New York.
之所以这样是因为还在法学院上学时，我就在纽约一所中学每周教一下午的课。
It's like the ideal gas law, and one could know that in principle.
有点像理想气体定律，我们可以从原理上理解这点。
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
你们各人的重担要互相担当，如此就完全了基督的律法。
Bad motives are one thing; bad law another.
坏的动机是一回事，坏的法律又是另一回事。
My dear daughter in law was born with only one ear — the other did not even have an internal “ear”.
读者五：我亲爱的儿媳妇，也是先天性缺一只耳朵，甚至连“内耳”也没有。
首先是盖斯定律。
Law of telephone: When you dial a wrong number, you never get an engaged one.
电话定律：拨错电话号码时，那个号码从来不占线。
The question of whether a duty of care exists is one of law.
注意义务是否存在的问题是一个法律问题。
On the one hand, those who make them must be severely punished by the law.
一方面，制假者必须依法严惩。
On the one hand, those who make them must be severely punished by the law.
一方面，制假者必须依法严惩。
应用推荐