The facts allow of only one explanation.
这些事实只可能有一种解释。
That's one explanation for the decline in traditional craftsmanship.
这是传统工艺衰落的一种解释。
Publication bias is one explanation.
出版偏倚是一个解释。
One explanation suggests itself to me.
一种解释跳进了我的脑海。
One explanation is that it is still early days;
一种解释是，它仍然处于初期阶段；
The situation admits of only one explanation.
容许，有…可能（指解决办法、解释等）
Ignorance of history is surely one explanation.
无视历史无疑是一个解释。
One explanation is these are really strange people.
其中一个解释就说这些是陌生人。
Differences in productivity are one explanation of this.
生产力之间的差异是对此的一个解释。
Only one explanation could account for all these oddities.
只有一种解释能说清这一切奇怪的现象。
One explanation is that he wanted to be different from others.
一个解释是他想与众不同。
One explanation is the March data was warped by over-invoicing.
有一种解释是，3月出口数据受到虚报出口货值行为的扭曲。
There is not one explanation for the cause or origin of addiction.
对于成瘾症的成因或起源，并没有公认的解释。
There is only one explanation for the seeming contradiction: People are waiting.
这些看来是互相矛盾的现象只有一个解释：人们在等待。
One explanation for the rise of these two conditions is the hygiene hypothesis.
对于这两种疾病增加，有一个解释是卫生假设。
In this Moment of Science Don and yael discuss one explanation for this behavior.
今日的科学时刻，东和y将谈论如何解释这种行为。
One explanation of this may be that lying causes a slight increase in blood pressure.
一个解释是因为说谎会使血压产生微小的变化。
There can be only one explanation; they are determined the masses shall not read them.
只有一种解释，就是下决心不要群众看。
To provide one explanation for the relatively few physical remains of ancient Sumerian society.
为相对少的关于古代苏美尔社会物理遗迹提供一个解释。
In fact there is no explanation - or better there is only one explanation: the person in question is stupid.
事实上，也没无从解释，只有一个较好的解释，即，那个人就是蠢。
It should be emphasized that this is only one possible explanation.
应该强调的是，这只是一种可能的解释。
This explanation, of course, was thoroughly understood by every one present.
当然，在场的每一个人都完全理解这种解释。
So far no one has given us any explanation about this and it is still a mystery to me.
至今没有人向我们做任何解释，至今在我的脑子里还是一个谜团。
So far, no one has given us any explanation about this and it still is a mystery to me.
至今没有人向我们做任何解释，至今在我的脑子里还是一个谜团。
This one needs no explanation.
这条不用解释了吧。
And one country, Italy, has simply stopped paying its pledged contribution without explanation.
意大利干脆没有解释地停止了它承诺的捐赠。
Unfortunately, one needs to read Hester's paper very closely to unravel this explanation.
不幸的是，你必须非常仔细的阅读的海丝特的论文才能弄清楚这个解释。
Unfortunately, one needs to read Hester's paper very closely to unravel this explanation.
不幸的是，你必须非常仔细的阅读的海丝特的论文才能弄清楚这个解释。
应用推荐