Yet it is one America should take, given the steep road ahead.
然而,考虑到未来路途险阻,这正是美国应作的抉择。
In today's America, health care is one of the very biggest businesses.
在当今的美国,医疗保健是几个最大的行业之一。
He toured America with his one-man show.
他在美国进行了个人巡回演出。
High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.
高层的管理人员往往只来自一个地方:美国。
As years go by, Arbor Day has become one of the major holidays in America.
随着时间流逝,植树节已经成为美国的主要节日之一。
Massachusetts is now one of the 10 states in America that have forbidden shark killing.
马萨诸塞州现在是美国禁止捕杀鲨鱼的十个州之一。
French fries are one of the most popular potato foods in America.
炸薯条是美国最受欢迎的马铃薯食品之一。
Why would one want to be part of the problem in America, instead of the solution?
为什么一个人想要成为美国问题的一部分,而不是解决方案呢?
在美国,没人会介意。
Then came the real test, at one of the longest wave simulators in North America.
然后进行的是现场实验,就在北美最长的一个波浪模拟器里。
I hope the film captures one of the great untold stories of America.
我希望这部电影描述了美国不为人知的故事之一。
That's one reason America is so thrilling to write about.
这是写到美国就让人发抖的原因之一。
Andy Andrews has quietly become one of the most influential people in America.
安迪·安德鲁斯悄悄地成为美国最有影响的人物之一。
Study after study suggests that America is one of those societies with high social trust.
多项研究表明,美国是具有很高的社会信用度的国家之一。
Yet there are more similarities with America than one might think.
然而,欧美之间也存有比人们所认为的更多的类似。
There is one big difference between baseball and football in America.
这句话的意思是:在美国,垒球和橄榄球有一个很大的区别。
Clearly America had won, and this was one giant leap not for mankind but for the U.S..
显然是美国赢了,这并不是人类的,而是美国人的巨大进步。
The card is reckoned to be one of the most secure ID documents in America.
这种驾照被看作是全美最安全的身份证件之一。
Despite this brewing battle, America has at least one model of peaceful change.
尽管这场争论酝酿良久,但美国至少有一项教改得到了各方一致认可。
On the one hand, America already imports plenty of oil from the tar sands.
一方面,美国已有大量的焦油砂制油进口额。
America has one of the highest homicide rates in the developed world, at 4.8 per 100,000 people.
在发达国家中,美国的谋杀率一直居高不下,每10万人中就有4.8人死于谋杀。
[color=#000000]Yet there are more similarities with America than one might think.
[font=Tahoma][color=#000000]然而,欧美之间也存有比人们所认为的更多的类似。
For now it sometimes seems that all America is one big orgone box.
因为现在看起来每一个美国人都拥有一个威格昂。
He is also one of the most divisive men in America.
他也是美国历史上很有争议的人物之一。
One reason is the recession in America.
一个原因是美国经济的衰退。
One reason is the recession in America.
一个原因是美国经济的衰退。
应用推荐