They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。
It turns out that her aunt and my cousin are one and the same.
原来她姑妈就是我表姐。
One pig, a sheep, and a dairy cow, suspected of being held in the same.
一只猪、一只绵羊和一只乳牛，疑似被关在同一个畜栏里。
Soon, they hope, they will be one and the same.
他们希望，这一切不久都将成为一体保持一致。
How can one both love and hurt the same person?
一个人怎么会爱一个人却又伤害他呢？
These are really one and the same.
他们是真实一体的并且是相同的。
For the poor, access and affordability are usually one and the same.
就穷人而言，获得性和可承受力通常属于同一问题。
We all live on one and the same planet we call earth.
我们生活在同一个地球上。
They are now one and the same!
她们是同一人！
These can be one and the same element or two different "price" elements.
这些子元素可以是同一个 “price” 元素或两个不同的 “price”元素。
His mother and the Platonic ideal of womanhood were one and the same.
他的母亲与柏拉图理想中的女人是一回事，全然一致。
Are these one and the same concept?
这两个目的是源自同样的概念吗？
Originally, astrology and astronomy were one and the same.
最开始的时候，占星学和天文学是一样的。
So what happens when a home and the great outdoors are one and the same?
当一个家和广阔的户外合而为一的时候会发生什么呢？
The way up and the way down is one and the same.
上升的路和下降的路是同一条路。
Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.
人是一个单个的存在，同时又是一个社会的存在。
Amoeba or henpecked husband? Hey? E one and the same!
变形虫还是惧内的丈夫？本是同根生！
Amoeba or henpecked husband? Hey? E one and the same.
变形虫还是惧内的丈夫？本是同根生！
Dr Jekyll and Mr Hyde were one and the same person.
吉基尔博士和海德先生是同一个人。
Fate and temperament are two words for one and the same concept.
命运和性格是同一概念的两种说法。
No one realized that the book and the labyrinth were one and the same.
谁都没有想到书和迷宫是一件东西。
它是所有的一切而且是一样的。
In fact, we believe that it is very rare indeed for an idea and a property to be one and the same thing.
事实上，我们认为创意跟资产合而为一的情形的确非常少有。
One and the same idea occurred to each of them.
他们每一个人都产生同样的念头。
You and your world are inextricably tied. They are one and the same thing.
你和你的世界密不可分地联系在一起。你们是一体的，是一回事儿。
You and your world are inextricably tied. They are one and the same thing.
你和你的世界密不可分地联系在一起。你们是一体的，是一回事儿。
应用推荐