Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
Once again, I chose to confront the issue head-on.
又一次，我选择了直面这个问题。
Since that evening I haven't once slept through the night.
自那晚之后，我再也没睡过一次囫囵觉。
I met him only the once, and that was enough.
我只见过他一次，那就够了。
Now that I'm growing and the world I once knew is becoming more complex.
如今，我在不断成长，而我曾熟悉的世界也变得越来越复杂了。
I became out of breath and the once injured ankle hurt badly.
我上气不接下气，一度受伤的脚踝也疼得厉害。
With the end of my love affair, I lost all the self-confidence I once had.
随着恋情的结束，我失去了所有曾经拥有的自信。
I am to call them once I reach the airport.
我一到机场就得给他们打电话。
Can I come back to the question of policing once again?
我能回过头来再说说治安问题吗？
I fill up the tank with gasoline about once a week.
大约每个星期我加满一箱汽油。
Must I wash the dishes at once?
我必须立刻洗盘子吗？
Should I wash the bowls at once?
我必须马上刷碗吗？
I am guessing that once the babies have the mother's attention, they are safe.
我猜一旦幼崽们引起了其母亲的注意，它们就安全了。
They caught her. The wife said, "Shall I kill her at once?"
他们抓住了她。妻子说：“我要不要马上杀了她？”
I am Susan Sowerby that made bold to speak to you once on the moor.
我是上次冒昧地在荒野上和您搭话的苏珊·索尔比。
Once I realized this, I immediately began to rectify the situation.
当我意识到不该这样时我马上进行了纠正。
"Once in my life I met the Black Man!" said her mother.
“我活这么大就见过那黑男人一次！”她母亲说。
"Once I picked it up because I thought I knew the number," he says.
“有次我接起了电话，因为我似乎知道是谁打来的，”他说道。
Once I understand the interfaces, I understand most of the system.
一旦我了解了接口，我就了解了系统的大部分内容。
The place I live was once the bottom of a sea.
我居住的地方曾经是海底。
I once fell into the trap of pride.
我曾跌入骄傲的陷阱。
Once the closure is defined, I call it inside of the frame closure.
定义这个闭包之后，在frame闭包中调用它。
Byron Katie told a story once; I forget the exact details.
ByronKatie曾经告诉我这么一个故事，具体细节我已经忘记了。
So once again I missed the boat.
所以，我又一次失去了一个好机会。
And I am each of these all at once, unless I am in the shower.
我同时是这一切，除非我在洗澡。
I went to the Philippine embassy once, for fun.
我去过菲律宾使馆一次，就是为了好玩。
Once the first avowal has been made, “I love you” has no meaning whatever.
一旦有了第一次的告白，“我爱你”就再没有任何意义。
I had met the fella once before.
我之前和这人见过一次。
“Now,” said the Queen, “I am once more the most beautiful lady in the land,” and she went away.
看到她的样子，恶毒的王后说道：“这下你的美丽该结束了吧！” 说完放心地走了。
“Now,” said the Queen, “I am once more the most beautiful lady in the land,” and she went away.
看到她的样子，恶毒的王后说道：“这下你的美丽该结束了吧！” 说完放心地走了。
应用推荐