A signal is then sent to the engine-management system to prevent it restarting once stopped.
随后一个信号被发送到了这辆车的引擎管理系统，只要它停下来就无法再次启动。
Once the shaking has stopped, do not run out of the buildings at once.
一旦地震停止，不要立刻跑出建筑物。
As he was passing the elephants, he stopped at once.
当他经过大象身边时，他立刻停了下来。
He suddenly stepped on the brake and the car stopped at once.
他突然间踩下了制动踏板，车子一下子就停了下来。
Once set, the recording may begin for an arbitrary amount of time until subsequently stopped.
设置后，可执行任何时间长度的录制，直到用户停止。
Once the directory had stopped being regularly used, the directory would be unmounted.
目录停止了频繁使用后，该目录将会被卸载。
Proceed cautiously once the earthquake has stopped.
一旦地震停止要小心前进。
The masters of their game once again showed that they cannot be stopped.
游戏的主人再次表明，他们是无法阻止的。
He stopped playing the piano at once.
他立刻停止了弹钢琴。
Once again, Lee had stopped the Union army.
李将军再一次阻止了北方军的进攻。
We stopped once to buy petrol and then stopped again to ask the way.
我们停下来买了一次汽油，然后又停下来问了一次路。
The baby stopped crying once he was not hungry any more.
孩子不饿，就不哭了。
All at once the horse stopped, and the rider fell off.
那匹马突然地停止，骑士摔了下来。
But once, with a magician's help, Time was stopped and Day stood still.
但有一次，由于魔法师的协助，时间停止而白昼持续。
The construction of the bridge was once reported to have stopped due to a flood.
据报道，那座大桥曾因洪水而停止修建。
On the way back we stopped once more at the uncle's house in Kumjung.
返程途中，我们又在昆坰那位大叔家稍事停留。
Once I stopped yelling, I felt more able to tackle the blogging problem.
一旦我停止了大叫，我就感到应对博客的问题上更有能力。
Once part of a production error, the entire production process must be stopped.
因为一旦一个生产环节出错，整个生产过程都要停下来。
Once injured, you think the world stopped, regardless of knee injuries, shoulder injuries, and so on.
一旦受伤，你就觉得世界停止了，不管是膝盖受伤，肩膀受伤等等。
Can a heart still break once it's stopped beating?
一颗停止跳动的心，还能心碎吗？
Inner-lock safety door, once open, machine stopped immediately to ensure operator safety.
内锁式安全门设计，开门即停止，确保安全。
If you telegraph at once, he can be stopped.
如果你马上打电报去，他是可以阻止的。
Tell me my dear, can a heart still break once it's stopped beating? Hm?
告诉我亲爱的，一颗停止跳动的心，还能心碎吗？
We'll set out at once if the rain has stopped.
如果雨停了，我们立刻就出发。
Once, he stopped suddenly, and then walked around a part of the frozen stream.
一次，他突然停下来，然后冻结流的一部分绕着走。
Once, he stopped suddenly, and then walked around a part of the frozen stream.
一次，他突然停下来，然后冻结流的一部分绕着走。
应用推荐