Down once more to the dungeon of my black despair !
再次跌入我黑暗绝望的土！
This holiday season, we must resolve once more to do the same.
这个假期，我们必须下定决心，做他们曾经做过的事。
Thank you once more to everyone who helped celebrate with us!
由衷的感激每一个协助我们的朋友。
We can only use our bodies once more to continue the protest.
我们只好以身体再作一次抗争。
The company is determined to rise above from the ruins once more to success.
东方汽轮机公司决心在地震废墟中站起来。
Now, Japan's nuclear crisis has prompted Germany once more to rethink its nuclear future.
日本的核危机促使德国再一次慎重考虑核能利用的未来前景。
You are One in the Light of the Source of All Life, and your destiny is to once more to become a pure Being of Light.
你们是在全部生命源头之光里的一，并且你们的命运是再一次成为一名纯洁的光之生命。
Once more people are wired, the potential to change the mainstream media will be huge.
一旦更多人能上网，改变主流媒体的潜力将十分巨大。
To see you run away from home once more?
看你再一次离家出走？
More than once, depression drove him to attempt suicide.
不止一次，抑郁驱使他试图自杀。
He lifted it to his mouth and once more stuck his nose into it.
他把它举到嘴边，又把鼻子伸了进去闻了闻。
She apologized to the man once more.
她再次向那个人道歉。
Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table.
她又一次发现自己来到了长厅，靠近那张小玻璃桌子。
Well--all right--it won't matter to come here once more.
好吧——好吧——再来一次也没关系。
Oh, I long to hear her voice once more!
啊，我真想再听到她的声音！
Will I ever be lucky enough to find him and embrace him once more?
我还能幸运地见到他，并再次拥抱他吗？
Now and again, he disappeared only to reappear once more.
他时而消失，时而又出现。
我打算再见她一次。
Once you get going, more ideas will come to you on their own.
只要你迈出了这一步，更多的好点子会自然而然源源不绝地到来。
You may want to compare them, or you may just want to take in more information at once.
您可能想要对它们进行比较，或者您只是想一次吸收更多的信息。
We went out to buy more wood, and he set to work at once.
我们又出去买了更多的木料，他马上就开工了。
I highly recommend this book for every software manager to read - more than once.
我不止一次地向每一位软件经理强烈推荐此书。
If supported by the member states, I would be deeply honored to serve once more.
假如各个成员国允许的话，再度出任秘书长一职，将是我莫大的荣誉。
Now forgive my sin once more and pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me.
现在求你，只这一次，饶恕我的罪，求耶和华你们的上帝使我脱离这一次的死亡。
And once you have bought it, you are more likely to consume it.
一旦你买下了，你吃掉这些高热量食物的可能性就更大了。
Once you can release that need to control, you'll find much more happiness.
一旦你对这些控制放手，你将会找到更多的幸福。
Jake: Explain once more what you were trying to do.
杰克：再解释一遍你想要做的事情。
Once more, you NEED to get used to operating life under pressure.
再说一次，你需要适应在压力下运作你的生命。
Once more, you NEED to get used to operating life under pressure.
再说一次，你需要适应在压力下运作你的生命。
应用推荐