Once again I breathed as a free man.
我又能像个自由人一样呼吸了。
After resting for a short time, the boy started once more, but failed again.
休息了一段时间后，男孩又开始了，但是又失败了。
China has once again emerged as a world power.
中国再次成为一个世界性的强国。
Once again, however, it is a long-term battle, and the price tag is only growing.
然而需要再一次声明这是一场长期的战役，并且其代价只会上升不会下降。
Once again, the power of a smile.
微笑的力量再次发挥作用。
A. Concede, once again. You don't like to rock the boat.
又一次做出让步，你不喜欢找麻烦。
Madrid is once again a city for walkers.
马德里曾是个步行者的城市。
Simply put, once a customer has learned your booking process they will probably book again.
简单地说，只要客户学会了预订流程，他就可能再次预订。
Jennifer Aniston is said to be stuck once again in a love triangle.
好莱坞女星詹妮弗·安妮·斯顿日前又曝三角恋情。
The two cars slowed and, once again, came to a halt.
两辆车慢下来了，再一次停了下来。
Once again, pass in a closure to handle this event.
jQuery 提供一种简便的方法来劫持表单的 submit 事件。再一次传递一个闭包来处理该事件。
Once again, this turns into a complex proposition.
这里再次转变为一个复杂的假设。
But once again this is advice from people who have never run a business.
但是有一个从未经营过企业的人员给出了这个建议。
Once you leave for university, you’ll have a chance to start again, to be whoever you want to be.
只要你踏入了大学，你就有了重新开始的机会，学你想学的知识，做你想成为的人。
Now, once again, Germany had a fleet in being.
现在，德国再一次有了一支舰队。
Once again, there will be a statement at the back of the room for you as you leave.
在提醒大家一下，大家离开之前可以到房间后面取一份声明。
Once again, you can turn to a higher power.
再说一下，你还可以向更高的权利寻求帮助。
Once again, this is a static page, all HTML.
同样，这也是个静态页面，而且是纯html。
Once again this is really just a function on the queue object.
再次声明这仅仅是一个队列对象的函数。
And once again the answer is simple: a schema is also just software.
这一次答案仍然是很简单的：所谓的一个方案就是一个软件。
A decade of ethanol policies has once again proven this true.
施行十年的乙醇政策再次证明了这一事实。
这又涉及到很多工作。
Once again, Listing 4 covers quite a bit of ground.
同样的，清单4也涵盖了相当多的内容。
Ive failed once, but I want to have a try again.
我失败了一次，但还想再试一次。
Once again, you need to calculate a scaling factor for each test run.
这次测试同样需要计算每次测试的比例因子。
The dollar must once again be simply a name for a unit of weight of gold coin.
美元必须再次干脆的成为一种单位重量金币的代名词。
Once again, I was in a new school.
我又转到了一所新学校。
In a word, he proved himself a worthy computer programmer once again.
总而言之，他再次证明了他是个有价值的计算机程序员。
In a word, he proved himself a worthy computer programmer once again.
总而言之，他再次证明了他是个有价值的计算机程序员。
应用推荐