Since that evening I haven't once slept through the night.
自那晚之后，我再也没睡过一次囫囵觉。
Could we run through your proposals once again?
我们再来简要讨论一下你的建议，好吗？
Once the campaign is over, continue to keep people excited about your brand through social media.
一旦活动结束，继续让人们通过社会化媒体对你的品牌产生兴趣。
Once through, the door can also be opened from the inside.
一旦通过门也能从里面打开。
All through that one year, my mother never cried one time, not once.
那一年，我妈从没哭过，一次也没有。
Oxygen, supplied through the nostrils (once the toy car is removed, that is).
氧气，通过鼻孔提供(在没有被玩具车堵住的时候)。
So once again my dream fell through.
所以我的梦想再一次破灭。
They once had a bear in their back yard looking through the garbage.
有一次，他们还在后院遇到一只在垃圾堆里觅食的熊。
An open door is an invitation, but once you walk through it your life can change forever.
一扇打开的门是一个邀请，但一旦你走入，你的生活将永远的改变了。
I never once saw a cell through a microscope. This used to enrage my instructor.
我从未透过显微镜看见过一个细胞，这每每令我的老师勃然大怒。
Once in place, the electrodes can map the spread of electrical impulses through your heart.
电极就位后，便可以绘制心脏电脉冲活动与传导的详细情况。
First, a note: Please don't try to go through this all at once.
首先，请注意：请不要试图一次去理解所有内容。
Once you have come up with a great idea, take a little time to think it through.
一旦你提出了一个很好的方案，先要花些时间去好好考虑下。
Once one deal comes through and it's successful, people tend to stick together.
当一个交易进行下去并最终获得成功，人们就会更加紧密。
Now let's go through these points once more.
现在我们再过一遍这些要点。
The sun even peeked through the dark clouds that once fully covered the land.
太阳甚至可以照射到这片曾经被乌云完全笼罩的土地。
Once you can get through it, the rest would be easier.
一旦你趟过这趟水，剩下的也变得简单。
Once you know what the wound is, walk right through it.
一旦你知道伤在何处，就要正视它们。
Once again the theme of being yourself comes through.
做你自己这种主题再次出现。
And once you have them set up, important plans still fall through the cracks.
而且设置好过滤器以后，重要的行程计划仍然会丢失。
Once the pages are uploaded, the site is put through a final run-through.
一旦网页被上传了，网站就完成了一个最后的贯通。
Now corporate computing is once again going through an important change.
而现如今，企业数据处理模式再次经历着一场重要的变革。
Once you go through the Romeo-Juliet phase of a relationship, you can become road-weary.
一旦罗密欧与朱莉叶的甜蜜劲过去，你就会感到疲倦。
The DPRK once released a statement on that, and I suggest you read through that.
朝方已就此发表了声明，建议你再看一看。
He should know. He has been through it once already in the past 10 days.
他知道，这种情况已经持续10天了。
What would you do if you could only look through your textbook once?
如果只能看一遍怎么办？
He slept through a hurricane once!
他曾经在飓风来临的时候还呼呼大睡呢。
We had gone through this once before last year with another one of our cockers.
前年我们也曾有过一次这样的经历，发生在我们的另一只可卡犬上。
We had gone through this once before last year with another one of our cockers.
前年我们也曾有过一次这样的经历，发生在我们的另一只可卡犬上。
应用推荐