Once the shaking has stopped, do not run out of the buildings at once.
一旦地震停止，不要立刻跑出建筑物。
Could we run through your proposals once again?
我们再来简要讨论一下你的建议，好吗？
Run the engine and heater once in a while.
每隔一段时间启动引擎和加热器。
It's getting late. Run home at once.
天晚了，快跑回家去。
Instead, you need a way to run all of the scripts at once.
取而代之地，你需要一种一次运行所有脚本的方式。
All of the snippets are combined together and run at once.
所有的代码片段被结合在一块儿并一起运行。
You only have to run the script once.
您仅需运行该脚本一次。
The snapshots will run once a day, storing new data in the data warehouse.
快照将每天运行一次，并在数据仓库中存储新数据。
I chose this language because of its famous "write once, run anywhere" capabilities.
之所以选择这种语言，是因为它著名的“一次编写到处运行”的功能。
Once this is done, run the following command to turn on the Trusted Execution.
完成此任务之后，运行以下命令来启用可信执行。
Sometimes you may need to run a job just once, rather than regularly.
有时候，需要只运行作业一次而不是定期运行。
In most of the standard examples, a simulation is run just once.
在大多数标准示例中，只运行一次模拟。
Once she gets into a run there is no means of stopping her.
一旦她跑上劲了，没什么能阻止她。
But once again this is advice from people who have never run a business.
但是有一个从未经营过企业的人员给出了这个建议。
You can write a script once and run it anywhere.
您只需要编写一次脚本，就可以在任意平台上运行。
I will run some manual checks once things are done, and then straight to production.
一旦事情完成，我会做些手工检查，然后直接投产。
Once you run ant and build your application, you see a new directory called target/.
只要运行ant并构建应用程序，就能看到一个名为target/ 的新目录。
Once you run xml2sql you get a bunch of SQL statements in return.
一旦运行了xml2s ql，您会得到一束sql语句作为回报。
Once your downloads are complete, run UNetbootin.
一旦你完成了下载，运行unetbootin。
Once again, you can run the tests with five passing assertions.
同样，可以用5个passing断言运行这些测试。
Once these setting are done, run the SSH command to use the PAM authentication.
完成这些设置之后，运行ssh命令以使用PAM身份验证。
Once you've found the command you want, press Return to run it verbatim.
一旦找到您想要的命令，按Return即可按原样运行它。
Once the script is ready, you run it from a command line like this.
一旦设置好脚本，从命令行运行脚本。
The script must be run once for each Process Server application cluster in the system.
对于系统中的每个ProcessServer应用程序，都必须运行一次此脚本。
By default, we only run the test once..
默认情况下，namebench只有一次运行测试。
To run the application once you have the token, you just enter.
获得令牌后，要运行应用程序，只需要输入。
What you should do: Run Yasso 800s once a week.
你应该做的是：一个星期用亚索800法跑一次。
Start a runtime environment, and run the analysis once more.
启动运行时环境，并再一次开始分析。
I was once run over by a car being pushed by two guys.
有一次，两个家伙推着的一辆汽车把我撞倒了。
I was once run over by a car being pushed by two guys.
有一次，两个家伙推着的一辆汽车把我撞倒了。
应用推荐