And I will end just on this note.
我以此做结尾。
We need your signature on this note.
我们需要您在这张票据上签名。
On this note do stop comparing us with yourselves.
在这一点上，不要拿我们和你们来对比。
Let me see... Hmm... just a minute. Here it is. We need your signature on this note.
让我看一看。嗯，等一会，给您，我们需要您在这张票据上签名。
Please note—there will be no restaurant car on this train.
请注意，这趟火车上没有餐车。
Note: Run this command only on one node.
注意：只在一个节点上运行这个命令。
Note: Run this command on only one node.
注意：只在一个节点上运行这个命令。
Note that the date on this page is incorrect.
注意，在这个页面上的(发布)时间是不正确的。
Note: in this tutorial, all components are installed on the same computer.
注意：在本教程中，所有组件都安装在同一台计算机上。
NOTE: All files are password-protected. The passwords are available on this site.
注意：所有文件都有密码保护，密码可在此网站获得，具体如下。
Note that this represents no burden on the host CPU.
注意，这没有对主机CPU造成任何负担。
I want to know who left this note on my desk.
我要知道是谁在我桌上留了这张纸条。
If you managed to miss this perigee Full Moon, make a note on your calendar.
如果你真得错过了这轮近地满月，在你的日历上做个记号。
Zina: It's seven-thirty. I want to know who left this note on my desk.
吉娜：七点半。我要知道是谁在我桌上留了这张纸条。
Note that this standardization effort is based on WSDL 1.1 and SOAP 1.1.
请注意，这个标准化成就是建立在WSDL 1.1和SOAP 1.1的基础上的。
Note that this article is focused on helping you to fall asleep now and again.
注意这篇文章主要是教你如何入睡。
On a final note, we could have used a single TimeoutControl node in this flow.
最后要注意，我们可以在此流中使用单个Timeout Control节点。
But, note that this is based on theory.
但是，标记它是建立在理论上的。
NOTE: The permissions on this file must be 0600.
注意：这个文件的权限必须为0600。
Note that this view is based on a union of two nicknames.
注意，该视图是以两个昵称的联合为基础的。
So, we'll just stick a sticky note on this one.
所以，我们只要在上面粘贴一点笔记就行了。
They note that earlier research on this issue had similar results.
他们注意到之前相关的研究也得到了相似的结论。
Editor's Note: This is the first of a two-part series on AIX tuning.
编者注：这是讨论aix调优的两篇系列文章的第一篇。
NOTE As before, you can skip over this list on your first reading and return to it when you deal with some real C code.
提示像以前那样，在第一次阅读时你可以跳过这个清单，在你遇到实际的C代码时在回头查看。
Note the helpful line numbers; this test starts on line 2,826 of the configure script.
请注意有帮助的行号；这个测试从 configure 脚本的第 2,826 行开始。
During a holiday in Sweden, I found this note on my car.
在瑞典度假期间，我在我的车子上发现了这张字条。
Note that this pattern of tids is dependent on this particular code's structure.
注意，这种模式的tid依赖于此特定代码的结构。
Note that this pattern of tids is dependent on this particular code's structure.
注意，这种模式的tid依赖于此特定代码的结构。
应用推荐