In all the work, even at the halt, the horse must be 'on the bit'.
马匹在所有的运动中，甚至在立定时都必须呈现'受衔'的姿势。'。
Furthermore, in this thesis, we study a problem on the bit permutation network.
此外，在这篇论文里，我们还探讨了一个关于位元排列网路的问题。
He's quiet and a bit on the shy side.
他很安静，稍微有点害羞。
The note was written on a scrappy bit of paper.
便条写在一片破纸上。
He got hit on the head and he's been a bit slow since.
他的头被打了一下，从那以后，就有点迟钝。
I cannot discover the least bit of thread on the looms.
我在织布机上找不到一根线。
Peter throws a bit of water on the fire.
彼得往火上泼了一点水。
Get down and work on the farm and have a bit of fun.
下来到农场干活，找点乐子。
I do a bit of baby-sitting on the side, for extra pocket money.
我还会做一些兼职保姆，赚点零花钱。
The map on the wall is a bit crooked.
墙上的地图有些歪。
那条狗咬了我的腿。
Personality is a little bit like a program that's running on the computer.
人格有点像在电脑上运行的程式。
This version, to be released in the winter of 2008, will focus on 64-bit development.
该版本将会在2008年冬天发布，用于64位开发。
The file system on the Zaurus is a bit weird.
Zaurus上的文件系统有点奇怪。
Come on, walk with me a bit, till the tram.
来吧，和我一起走一段，到有轨电车那儿。
Could you expand a bit on the key aspects of how you do this?
能稍微就关键的方面展开说一下你们是怎么做的吗？
With that said, this verse is accurate because it cheats a bit on the specifics.
根据预言所说的，散文诗够准确的了因为它忽略了一些细节。
He will go on, if I leave the window open a bit late in the evening.
要是我在晚上把窗子稍微关迟了一点，他就一定要闹个没完。
You'll also notice a bit of color coding on the maps.
你同样会注意到地图上有一些彩色编码。
And we were not the least bit hesitant about inviting them on board any time.
而我们对随时邀请他们上来从未有过丝毫犹豫。
The guys lying on the floor must be a bit tired.
那些躺在地上的肯定已经精疲力竭了。
The third option is a bit drastic, but more on it in a moment.
第三种选择有点过激，但可以立即实现。
So let's focus on making the job itself a bit more bearable.
所以，还是让我们来看看怎样让你能够更好的忍受这份工作吧。
The packaging is thoughtful, if a bit on the excessive side.
包装是经过深思熟虑的，不过略有多余。
But on the other hand maybe sometimes I need to tweak it a bit.
但另一方面我有时还需要进行一些调整。
This was perfectly correct on every count except for the bit about the salads.
这则预告完全准确，厄。。。。除了沙拉那部分。
On the other hand, career advice is a bit like advice on personal health.
但另一方面，它又和养生建议有稍许的类似。
On the other hand, career advice is a bit like advice on personal health.
但另一方面，它又和养生建议有稍许的类似。
应用推荐