She felt a sense of detachment from what was going on.
她对眼前发生的事感到很超然。
Her sense of fun has rubbed off on her children.
她的幽默感已经传给了她的孩子。
Candles on the table gave the evening a sense of occasion.
桌上点了一些蜡烛，使得那个晚上有一种特别的气氛。
If you lack a sense of purpose, your stay on Earth could be truncated.
如果你没有目标的意识，那你在人世上停留的日子就缩短了。
However, in the case of deployment, some applications make more sense on a specific distribution.
不过，在部署时，一些应用程序对具体的发行版本更为敏感。
These give the would-be user a sense of the service on offer.
这给那些想成为的用户的人产生了一种有服务意识的广告效应。
Yet another impact will be on the sense of insecurity.
然而，另外一个影响是在不安全感方面。
Increasingly, their domestic legitimacy relies on a renewed sense of national pride.
他们在国内的合法性正越来越依赖于新的民族自豪感。
Roberts: So the Court acted on the basis of common sense?
罗伯茨:所以法院根据常识行动?
On the face of it, scouring the world for a superstar makes perfect sense.
从表面看来，为一个巨星擦洗世界是完美理念。
They hold on to a close sense of responsibility for family and close friends.
他们对于家庭和密友有着责任感。
We are learning as we keep moving on, with an appropriate sense of urgency.
我们怀着适当的紧迫感边走边学，不断前进。
I never felt stressed like that, but he did pass on his sense of adventure.
我从没感觉到那样压抑，但是他确实给我传递了他的冒险精神。
Standing on the corner in the winter gave me a sense of cold.
冬天站在街角处给我一种寒冷的感觉。
Work on developing a sense of rhythm.
着重加强对节奏韵律的感觉。
Thick green can always give people a sense of comfort. We hope this track of green can go on forever.
郁郁葱葱的绿色给人舒畅的感觉，希望这绿色能够沿着路轨不断延续。
If you're on the back end of your career, franchising might make sense.
如果你是处于你职业生涯的后端，加盟可能是有意义的。
This sense of responsibility spurs me to go on.
我必须对自己所做的一切负责。
On closer acquaintance I found him a gentleman in the true sense of the word.
进一步熟悉之后，我发现他是一位名副其实的君子。
However, most of the translations focus on rhyme and meter instead of sense and meaning.
但多数译文为了追求韵律和音节之美，而忽视的意义的表达。
Perhaps my sense of security has always been built on the money.
或许我的安全感一直都是建立在金钱上的。
It is, in that sense, a paper on the economics of the public realm.
在这个意义上，它是一篇关于公共领域经济学的文章。
Anything we feel guilty about can have an adverse effect on our sense of self-worth.
我们感到有罪的事都会对我们的自我价值造成消极影响。
Your remarks do make sense, but the way of expression borders on rudeness.
你的话的确有理，但你的表达方式近于粗暴。
Her sense of humour made a deep impression on her friends.
她的幽默感给她的朋友留下深刻的印象。
Must not be placed directly on the soil to give people a sense of nature.
切不可直接摆放在泥土之上给人以不自然之感。
Life took on a sense of new normal.
生活呈现出一种新的常态。
Life took on a sense of new normal.
生活呈现出一种新的常态。
应用推荐