He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
他拘于礼数地准备妥当，按时在门厅的入口处等候。
When he married her he also took on a ready-made family.
他和她结婚，当上了现成的爸爸。
On the other hand, if you're not college ready, then the answer is no, it's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是不，这不值得。
Everyone must be on the set ready to begin filming at 10 o'clock.
每个人都必须到达布景地准备10点钟开拍电影。
Your suit will be ready for collection on Tuesday.
你的西服可在星期二领取。
I am ready to judge any book on its merits.
我会根据每本书自身的性质来对其进行评判。
请稍候—我还没准备好呢。
Hang on. I'll be ready in half a minute.
等一下。我马上就准备好了。
I don't feel ready to take on new responsibilities.
我不愿意承担新的责任。
It was a real struggle to be ready on time.
要按时做好准备确非易事。
来吧。你准备好了吗？
He never seeks credit for himself, but is always ready to take on arduous tasks.
他在荣誉面前从不伸手，但在艰巨任务面前却当仁不让。
The cat crouched down, ready to spring on the mouse.
那只猫蹲下身来准备向老鼠猛扑过去。
On the weekend, get your things ready for the next week.
在周末，准备好下周要用的东西。
The controller gets all the data ready for display on the accounts page.
该控制器将获取准备显示在帐户页面中的所有数据。
The last visitors to the National museum are putting on their coats, ready to leave.
全国博物馆最后一批客人正披上大衣，准备离开。
He's waiting on us to be ready for him.
他在等待我们做好准备迎接他。
If you are ready to move on, go to step 2: Objectives.
如果你已准备好继续前进，那么转到第2步：目标。
I was ready to take on my dream and make it a reality!
我已经准备好踏上我的梦想之旅，并且使它成为现实！
I loved this job, but was always ready to take on new challenges.
我热爱我的工作，然而也总是准备好承受新的挑战。
"He said he was ready," Ms. Villa said on Friday.
“他说已经准备好了。”薇拉女士在星期五说。
They've turned on the electricity. The house is ready.
他们已经接通了电源，这房子准备就绪了。
We drove from house to house, knocking on doors, ready to begin our mission.
我们驱车挨门逐户拜访，一家一家地敲门，准备开始我们的任务。
The potential owner can see ready tasks on their work lists.
可能的所有者可以在其工作列表中看到就绪任务。
Now you're ready to run your application on the server.
现在您已经可以在服务器上运行应用软件。
I mean, presumably, you're ready to try this on humans.
我的意思是，大概，你准备好了拿活人试一试吧。
After this final configuration step, the virtual machine is ready for power on.
在最后的配置步骤完成之后，就可以启动该虚拟机了。
Then you'll be ready for part two on pathnames and permissions.
接下来准备阅读路径名和权限第二部分。
Then you'll be ready for part two on pathnames and permissions.
接下来准备阅读路径名和权限第二部分。
应用推荐