I hear there are more staff changes in the offing.
我听说有更多的人事变动在酝酿中。
More powerful variants of prostratin are now in the offing.
更强大的prostratin变体即将出现。
Let's hope there's more - and different - magic in the offing.
让我们期待在不远的将来我们就能够看到更多的——而且是不同的——绚丽魔法吧。
一场婚礼即将举行。
Word went round that something important was in the offing.
大家都在传说即将发生什么重大的事情。
Is another Cold War in the offing?
另一场冷战即将发生？
There was a wedding in the offing .
不久将要举行一个婚礼。
Thus, Cable Science Network, or CSN, is in the offing.
因此「有线科学电视网」（CSN）即将诞生。
The smell of cooking told them there was a meal in the offing.
他们闻到做菜的味儿，知道眼看要吃饭了。
According to a local newspaper, a rise in petrol price is in the offing.
根据一间当地报纸，汽油涨价即将发生。
When the weather is fine, never forget there may be a storm in the offing.
在天气好的时候，不要忘记可能有风暴即将来临。
Word recently arrived from Japan that such progress may soon be in the offing.
最近从日本传出这种方法即将问世的消息。
Word recently arrived from Japan that such progress may soon be in the offing.
最近从日本传出这种方法即将问世的消息。
应用推荐