Our ancestors merely made use of their hands to change nature.
我们的祖先只凭双手改造自然。
They had made a chair of their hands and were careful not to hurt her.
它们用手做着一只椅子，大家都小心地不要损伤她。
Their problem was in the safe hands of the experts.
他们的问题交给行家处理了。
Half of the students put up their hands to show that they could smell it.
一半的学生举手表示他们能闻到。
Two classes of people move up their hands.
两班人马动起了手。
Plenty of whirlybird pilots will be keen to get their hands on the real thing.
很多直升机飞行员都将渴望双手能够摸到真家伙。
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
他们的偶像，是金的，银的，是人手所造的。
But their idols are silver and gold, made by the hands of men.
他们的偶像，是金的，银的，是人手所造的。
The invention of maps, however, allowed people to hold the whole world in their hands.
不过，地图的发明使人们得以一手掌握世界的脉络。
Pity the shareholders who want to get their hands on some of that money.
可怜的是那些想要从中分得一杯羹的股东。
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
人要向他拍掌，并要发叱声，使他离开本处。
Many of them cried, and with dried old hands wiped away their tears.
很多人哭了，用苍老的手抹去眼泪。
The typical college student has a ton of free time on their hands.
典型的大学生有的就是时间。
In winesburge the hands had attracted attention merely because of their activity .
在温斯堡，这双手之引起注意，只是由于它们的动作。
Should wash their hands and face, drink plenty of water, pay attention to rest.
要勤洗手脸、多喝水，注意休息。
Each of them had a burning candle in their hands.
他们中的每一个人都有一个燃烧着的蜡烛在他们的手中。
They held his fate in the palms of their ancient hands.
他们这些老人将他的命运掌握在手心里。
At that time, the castle was in the hands of their enemy.
那时城堡还在他们的敌人手里。
Destiny into their own hands, we, is the creator of life!
命运掌握在自己手中，我们，才是生命的缔造者！
Only hard work out of their own hands the wealth will follow you.
只有靠自己双手打拼出来的财富，才会追随你。
Their hands were naked of rings.
他们的手上没戴戒指。
They hugged each other and put their hands in the water of the Red Sea.
参考译文：他们彼此拥抱，把手伸进红海的海水里。
They waved their hands as a signal of victory.
他们挥舞双手表示胜利。
Their own destiny is in the hands of their own hands.
自己的命运是掌握在自己的手里的。
They held his fate in the palms of their ancient hands .
他们这些老人将他的命运掌握在手心里。
They held his fate in the palms of their ancient hands .
他们这些老人将他的命运掌握在手心里。
应用推荐