Apple stock dropped with incredible speed on the strength of the rumor.
在谣言的强大作用下，苹果公司的股票以惊人速度下跌。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
Rumor has it that you're very good attorney, formerly of the JAG core.
据说你是个出色的律师，以前在军法署干。
As is expected with a rumor of this nature, the company has declined to comment.
不出所料，针对这种性质的谣言，该公司拒绝发表评论。
I haven't tracked down the source of this rumor.
我还没有追查到这个谣言的根源。
Rumor has it that the tomb of an ancient wizard or sorcerer has been found.
有传闻说一位古代的精灵法师（或是术士）的墓穴已被发现。
Since they dismissed the engagement rumor, they have been seen on the verge of breakup.
在他们辟除订婚谣言之后，又有传言说他们处于分手边缘。
In the world of financial stocks, fear and rumor have the upper hand.
传言和恐慌充斥着金融领域，大有一种山雨欲来风满楼的氛围。
The Japanese often have a strange kind of rumor, and some are even quite bizarre.
而日本也经常有这类古怪谣传，有的甚至相当离奇。
It can also be used as the supplementary treatment of rumor diseases.
亦可用于肿瘤性疾病的辅助治疗。
The rumor went around school, and one girl even had the nerve to say, "Katie, I heard something about you … but I can only put the tip of my finger on it."
谣言就这个在学校散播，居然有个女孩敢跟我说，「卡蒂，我听说了一些你的事…不过我只能用一根小指头来讲。」
The rumor went around school, and one girl even had the nerve to say, "Katie, I heard something about you … but I can only put the tip of my finger on it."
谣言就这个在学校散播，居然有个女孩敢跟我说，「卡蒂，我听说了一些你的事…不过我只能用一根小指头来讲。」
应用推荐