Her memories of the accident are a little shaky.
那次事故她记不太清楚了。
The Secretary of State has made a robust defence of the agreement.
国务卿对这项协议进行了强有力的辩护。
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.
复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。
My name is David Li, Sales Manager of the a Company.
我叫大卫·李，A公司的销售经理。
y So, for each x and y, I plot a point at height given with the value of the a function.
对每个x和，在高度为函数值的地方描点。
The owner of the stall, a large, thuggish man, grabbed Dave by the collar.
摊主是个野蛮凶狠的大块头，他一把抓住了戴夫的衣领。
Speed was of the essence in a project of this type.
速度在一个这种类型的项目中至关重要。
The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.
基督的诞生是世界历史一个重要时代的开始。
The order of play is decided by the roll of a dice.
比赛顺序是通过掷骰子决定的。
There are two versions of the game, a long one and a short one.
这游戏有两个版本，一长一短。
The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population.
军队已经能很好地利用恐怖手段来控制这里的人们。
The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.
切割钻石的好坏取决于工匠的技艺。
The house is built on the side of a hill overlooking the river.
房子建在可俯视河流的小山坡上。
I picked up the faint sound of a car in the distance.
我听到远处传来微弱的汽车声。
There is undoubtedly a groundswell of support for the idea of a strong central authority.
无疑的是，支持强有力的中央集权的观点迅速高涨。
The closure of the factory is a retrograde step.
工厂的关闭是一大退步。
A diagram of the new road layout was superimposed on a map of the city.
新公路的规划示意图被叠映在该城市的地图上。
He has the backing of almost a quarter of the electorate.
他有将近四分之一的选民的支持。
A truck went out of control and crashed into the back of a bus.
货车失控撞上了一辆公共汽车的尾部。
They received a benefit in the form of a tax reduction.
他们以减税的方式获得了收益。
It infected them with some of the magic of a lost age.
它使之有了逝去岁月的些许神秘。
The stillness of the night was broken by the boom of a cannon.
夜晚的寂静被大炮的轰鸣声打破了。
The male of the species has a white tail.
这一物种的雄性有一条白色的尾巴。
The movie is a reworking of the Frankenstein story.
这部电影是根据弗兰肯斯坦科学怪人的故事改编的。
With a howl of rage, he grabbed the neck of a broken bottle and advanced.
他一声怒号，抓起一个破瓶子的瓶颈向前走去。
The teacher assigned each of the children a different task.
老师给每个儿童都布置了不同的作业。
One of the demonstrators, a young woman, sat forlorn on the sidewalk.
其中一名示威者，一个年轻的女子，孤独无助地坐在人行道上。
She stopped short of calling the president a liar.
她差一点儿没指责校长说谎。
The closure of the factory dealt a lethal blow to the town.
那家工厂的关闭对这座城镇是一个致命的打击。
She glimpsed a group of people standing on the bank of a river.
她瞥见一群人站在河岸上。
应用推荐