He raged against the injustice of it all.
这一切不公正使他大发怒火。
你明白那都是什么意思吗？
She railed against the injustice of it all.
她大骂此事太不公正。
The upshot of it all was that he left college and got a job.
事情的结局是，他离开学院参加了工作。
原谅自己，让一切随风而逝吧。
要怎样才能理解这一切？
我厌倦透了这一切。
And veins are the basis of it all.
而一切基于叶脉。
Let us know what you thought of it all.
请告诉我们你对这一切的看法。
That is the human tragedy of it all.
这就是电影所要体现的人性悲剧。
Children are at the heart of it all.
儿童是这个运动的核心问题。
And in spite of it all, she was beautiful.
尽管这样，她仍是美丽的。
On top of it all, our bank crisis is not over.
最为重要的是，我们的银行危机还没有结束。
So I have to ask you, what was the point of it all?
因此，我必须问一下你们：这其中的关键是什么？
What's not fun, though, is keeping track of it all.
但是不好玩的是如何追踪它们。
For them, they see a totally different side of it all.
对于他们而言，他们看到的是与之完全不同的一面。
Doubtful to sleep tonight,the rush of it all is still in me.
我敢肯定，今夜我将难以入睡，我还沉醉在这美妙的创举中。
You know how this is, men are guilty of it all the time.
你知道是咋回事，男人们总是很心虚。
Now he just needed a stenographer to help make sense of it all.
现在他只需要一个速记员帮忙把这一切理清。
That really is the question, what is the meaning of it all?
这确实就是这个问题，究竟这一切意味着什么？
I thought you might perhaps know something of it all the while.
我还一直以为你也许对这件事已经知道一些了。
Hear the voice, see the gestures, and feel the reality of it all.
倾听祝贺的声音，看到祝贺的姿态，感受这些画面的真实感。
And at the end of it all he is still England's most famous footballer.
不过再怎么说，他都是英国最著名的球星。
We all just need to find the courage to swim in the mystery of it all, to let go, and to love.
只要我们有勇气，就能够探索爱情的奥秘，能够轻轻松松，能够真的去爱。
It all adds to the richness of human life.
这都增添了人类生活的丰富多彩性。
In half an hour's whirl of activity she does it all.
在半个小时马不停蹄的忙碌中，她做完了这一切。
Health care must be at the service of all who need it.
医疗保健机构必须为所有需要者提供服务。
It was the end of all my hopes and dreams.
我的希望和梦想全都破灭了。
It was what she wanted most of all.
这就是她最想得到的。
It was really all part of her very individual personality.
那确实是她非常独特个性的全部。
应用推荐