The air force and the navy retain their prohibition of women on air combat missions.
空军和海军都保留了对女性空中作战任务的禁止。
Children today are brought up on a diet of television cartoons and soap operas.
如今的孩子是看电视上的动画片和肥皂剧长大的。
There was a collection of books and shoes on the floor.
地板上有成堆的书和鞋。
I value the opinion of my husband and we agree on most things.
我重视我丈夫的意见，而且我们在大多数事情上看法一致。
By a strange twist of fate , Andy and I were on the same plane.
由于命运的奇特安排，我和安迪乘坐了同一架飞机。
People experience differences in physical and mental capability depending on the time of day.
视一天中的不同时候而定，人们会经历体能和智能上的差异。
He took the case out of her hand and set it on the floor.
他从她手中接过箱子并置于地板上。
The top and bottom line of each column on the page should align.
版面每栏的头一行和末一行要对齐。
No money can be spent on the construction and operation of the tram.
没有钱可以用于有轨电车的建设和运行。
The key focus of the marketing mix will be on price and distribution.
营销组合的重点将放在价格和配送上。
Steve took us on a grand tour of the house and gardens.
史蒂夫带我们参观了这栋住宅和花园。
She helped him out of the water and sat him down on the rock.
她把他从水里拉出来，让他坐在岩石上。
He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat.
他用力脱下笨重的夹克，顺手把它扔到后座上。
She took a flying leap and landed on the other side of the stream.
她一个飞跃跳到小溪的对面。
We had to rely on a compass and a lot of luck to get here.
我们只得靠罗盘和很大的运气到达这儿。
I was the son of sailors and reared on stories of the sea.
我是水手的儿子，是听海的故事长大的。
She expended all her efforts on the care of home and children.
她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
He put on a pair of boxer shorts and a vest.
他穿上一条平腿短裤和一件背心。
The break-down of law and order could result in killing on a massive scale.
法律和秩序的崩溃可能会导致大规模的杀戮。
He could hear whispering and scuffling on the other side of the door.
他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。
She snuffled and wiped her nose on the back of her hand.
她抽着鼻子并用手背去擦。
She slipped out of the jacket and tossed it on the couch.
她快速脱下了那件上衣，把它丢在沙发上。
She spread pieces of bread on the counter and began buttering them.
她放了几片面包在柜台上，开始给它们涂黄油。
A bra and a pair of briefs lay on the floor.
一件胸罩和一条短内裤放在地板上。
There's been a flood of low-fat and light ice creams on the market.
市场上一直有大量低脂低热量冰淇淋。
Zimmer slipped and nearly fell on a pool of vomit.
齐默滑了一跤，差点儿摔倒在一滩呕吐物上。
I clicked on a link and recent reviews of the production came up.
我点击了一个链接，最近的演出评论就出来了。
Off came her sneakers and on went a pair of stilettos.
她脱下运动鞋，穿上一双细高跟鞋。
He lit a cigarette and perched on the corner of the desk.
他点了一支烟，轻轻地坐在书桌角上。
I took a fresh rose out of the vase on our table, and smelled it.
我从我们桌上的花瓶里取出一支新鲜的玫瑰，闻了闻。
应用推荐