Now day was about to end, when summer would.
现在白昼即将结束，夏天什么时候结束呢？
It is now Day 5 on this train journey across wintry Siberia.
这已经是穿越冬季西伯利亚的火车旅行的第五天了。
The siege is now in its eighteenth day.
围困现在是第18天了。
Maggie had seen him nearly every day at first. Now she saw him much less.
起初玛吉几乎每天都见到他，现在见到他的次数少得多了。
How do you fill your day now that you've retired?
现在你已退休了，怎样打发你的日子？
Even now, I still start my day with making the bed to perfection.
即使是现在，我仍然以将床铺整理得一丝不苟开始我的一天。
Oh, it's all getting just as bright as day, now.
哦，现在一切都亮如白昼了。
"Now you can come up here every day," cried Heidi.
“现在你可以每天来这儿了。”海蒂叫道。
The modern-day sex symbol has now taken the place of the old-fashioned hero of yesteryear.
当今的性感偶像已经取代了往昔过时的英雄形象。
The letter should arrive any day now.
信很快就该到了。
We now use some of these objects every day.
其中的一些物品，我们如今每天都在使用。
This tradition has now found its way into present day culture.
这个传统现在已经融入了当今的文化。
Now came one of those picturesque spectacles so admired in that old day.
这时，出现了其中一个当年人们所羡慕的那种独特的场面。
Now in its third day, the outage is spreading to North and South America.
现在，网络故障已经进入第三天，而且已经扩散至北美和南美。
Now there passed one day through the village a poor beggar-woman.
有一天，一个行乞的可怜的女人来到了村子里。
现在这一天到来了。
Any day now, someone could come along with a better textbook and put me out of business.
而现在则随时都可能会有人写出一本更好的教科书，抢走我的生意。
The special day is now welcomed by many young people.
如今，这个特别的节日深受年轻人的欢迎。
They're going to get "a big settlement" from some lawsuit any day now.
他们打算某天能从法律诉讼上得到一大笔安置费。
It's actually smart to take a "mental health day" every now and then.
每隔一段时间放一天给自己“精神健康假期”其实是明智做法。
After: Now, I dine in every day with a different batch of coworkers.
现在：我每天和不同的同事一起吃饭。
Now I spend every day writing and running my own business.
现在我每天写作和打理我的生意。
I will arise and go now, for always night and day.
我现在就要动身，因为日日夜夜总听见。
Now imagine what a day of silence could achieve.
现在想像一下一天的安静能让人有何收获。
That we need a good nap now and then (or even every day).
我们偶尔（或者每天）需要小憩一下。
Shell says the flow rate is now less than a barrel a day.
壳牌公司称目前每天的漏油速度低于一桶。
Shell says the flow rate is now less than a barrel a day.
壳牌公司称目前每天的漏油速度低于一桶。
应用推荐