She had risen; and now at last a fear assailed him.
她起来了；现在，他终于感到一阵恐惧袭来。
Now at last Peter understood what the uncle had meant.
彼得终于明白大叔的意思了。
The US is now at last engaged.
美国终于参与进来了。
这时西蒙终于采取行动了。
But now at last their turn has come.
以前他们只风闻这个奥秘，如今他们亲身尝到了。
Is now at last the life which I want.
这才是我想要的生活。
我现在算是明白了。
And now at last the sun is going down behind the wood.
太阳正悄悄地躲到树林的后头。
And now at last, brave girl though she was, her heart quailed.
尽管她是个勇敢的姑娘，现在她的心里终于害怕起来了。
Must know oneself is living for any, is most basic now at last.
要知道自己是为了什么而活着，这才是最根本的。
Dear Magwitch, I must tell you, now at last. You understand what I say?
亲爱的马格韦契，现在我有一件事不得不问你。你能听懂我的话吗？
But now at last their turn has come. Before, they had only heard of the mystery, but now they feel it.
以前他们只风闻这个奥秘，如今他们亲身尝到了。
Now you say you both left at ten—that's a contradiction of your last statement.
你现在说你们俩是十点钟离开的，这可和你上次的说法不一致。
Now God be thanked, I am indeed awake at last!
感谢上帝，我终于醒了！
Now you shall have something to eat at last!
现在你终于有东西吃了！
You're now at the last step of this stage of patterns-based solution modeling.
现在，已经到了基于模式的解决方案建模的最后阶段。
At long last, you can now write PHP code to call the Sphinx search engine.
最后，您可以编写PHP代码来调用Sphinx搜索引擎。
如今，最后，她站起来。
Now, however, AOL is at last busy launching new services.
然而现在AOL至少也在忙于创建新的服务。
At last she had learned what to do; but who would now accept her doing?
后来她学会了去作什么，可是现在又会有谁接受呢？
Is it half an hour now, Ellen? 'she whispered in my ear, at last.
“现在有半个钟头了吧，艾伦？”最后，她在我耳旁小声说。
Now, at last, currency markets have started to see sense.
现在，终于，货币市场开始归于理性。
Now, at last, the mood is changing.
现在，声音终于有所转变了。
Now, Michel Fournier says, he is ready at last.
如今，米歇尔·弗尔涅说，他已经做好了最后的准备。
At last! Now I could really talk to him and let him make this decision for himself.
现在终于能够和他谈谈，并让他自己作出决定了。
Let's now look at the last second.
现在看最后一秒。
The police him everywhere. He was caught at last and now the police are him.
警察到处搜捕他。最终他被抓住了，现在警察正在对他进行搜身。
The police him everywhere. He was caught at last and now the police are him.
警察到处搜捕他。最终他被抓住了，现在警察正在对他进行搜身。
应用推荐