Now again I want to make this clear.
现在我想再一次明确这一点。
事情又恢复正常了。
咳嗽，再咳一下。
Turning now again to the personality theory.
再次转向了人格理论。
Now again,that's an interesting claim if it's true.
这个说如果是真的，也会很有趣。
Now breathe in, a deep breath, that's it Cough, now again.
现在往里吸气，深深地吸一口气，对了。咳嗽一下，再咳一下。
They have clearly announced that they plan to reduce those contacts now again.
他们已经明确宣布，他们现在计划再次减少这些接触。
They have clearly announced that they plan to reduce those contacts now again.
他们现在已经明确宣布将再次计划减少两军之间的交往。
Similar to "a fashion world", we are moving to multi-platform world now again.
就像“时尚世界”一样，我们又开始跨入一个多平台的时代了。
He'll hole up now and move again tomorrow, after dark.
他现在将躲起来，等明天天黑以后再动身。
We were without electricity for three hours but it's on again now.
我们停电三个小时了，不过现在又来电了。
The country now had a sense of direction again.
现在这个国家又找回了目标。
Let's split up now and meet again at lunchtime.
我们现在先分开，午饭时再集合。
Now and again, he disappeared only to reappear once more.
他时而消失，时而又出现。
Now there are badgers here again.
现在这里又有獾子了。
Now he lapsed into suffering again, as the dry argument was resumed.
现在，当枯燥无味的讲道重新开始时，他又陷入了痛苦之中。
"Now a merry life will begin again," thought the Tree.
“现在，快乐的生活又要开始了。”枞树想。
"Now then the splendor will begin again," thought the Fir.
“现在美好的生活又要开始了！”枞树想。
Now I shall never, never leave you again!
现在，我绝不，绝不再离开你！
"There, bird," said the shoemaker, "now sing me that song again."
“给你，小鸟，”鞋匠说，“现在再给我唱那首歌吧。”
Traffic is now flowing smoothly again.
现在，交通又畅通了。
Most of the men who now gathered around him again were similarly dressed.
现在重新聚在他周围的大多数人穿着差不多的衣服。
They had a quarrel, but they're friends again now.
他们吵过架，不过现在又和好了。
We see each other every now and again.
我们偶尔相见。
I give it a polish now and again.
我不时把它擦亮。
Every now and again she checked to see if he was still asleep.
她隔一会儿就看看他是否还在睡觉。
"From now on," said the man, horrified,"I swear I shall never again taste fish."
“从现在起，”那人吓坏了，他说，“我发誓再也不吃鱼了。”
现在我们又快乐起来了！
现在我们又快乐起来了！
应用推荐